Translation of "спросила" in Hungarian

Я первая спросила.

Én kérdeztem először.

"Сколько ключей?" - спросила Пепперберг.

- Mennyi kulcs? - kérdezte Pepperberg.

- Она спросила меня, сколько мне лет.
- Она спросила меня о моём возрасте.

- Megkérdezte, hogy mennyi idős voltam.
- Az életkoromról kérdezett.

Она спросила меня о школе.

Az iskolámról kérdezett.

Она спросила меня, куда я иду.

- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.
- Azt kérdezte, hova megyek.

"Что с тобой такое?" - спросила она.

"Mi van veled?" - kérdezte.

- Я спросил почему.
- Я спросила почему.

Megkérdeztem, hogy miért.

- Я первый спросил.
- Я первая спросила.

Én kérdeztelek először.

Она спросила, на скольких языках я говорю.

Megkérdezte, hány nyelvet beszélek.

Стюардесса спросила, есть ли на борту врач.

A stewardess megkérdezte, hogy van-e orvos az utasok között.

- Я спросила всех.
- Я спрашивала всех.
- Я спрашивал у всех.
- Я спрашивал всех.
- Я спросила у всех.

- Mindenkit végigkérdeztem.
- Mindenkit megkérdeztem.

Она спросила, всё ли со мной в порядке.

Kérdezte, hogy jól vagyok-e.

она из ниоткуда спросила, есть ли у меня парень.

csak úgy a semmiből, megkérdezte tőlem, hogy van-e barátom.

- Ты спросил других?
- Ты спросила других?
- Вы спросили других?

Megkérdezted a többieket?

Она подошла ко мне и спросила, как меня зовут.

Odajött hozzám és megkérdezte a nevem.

Я спросила, чем она хочет заняться дальше, и она сказала:

Megkérdeztem tőle, mi a következő lépés, és azt mondta:

- Я спросил у Тома.
- Я спросил Тома.
- Я спросила Тома.

Megkérdeztem Tomit.

Джейн спросила Мэри, не осталась ли бы она у неё переночевать.

Jane megkérdezte Maryt, hogy szeretne-e náluk maradni éjszakára.

его жена, прожившая с ним 39 лет в браке, как говорят, спросила врачей:

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

- Я бы попросил Тома.
- Я бы попросила Тома.
- Я бы у Тома спросил.
- Я бы у Тома спросила.

Megkérdezném Tomit.

- Я спросила у Тома, не хочет ли он пойти искупаться.
- Я спросил у Тома, не хочет ли он сходить искупаться.

Megkérdeztem Tomot, akar-e úszni menni.

- Я бы лучше спросил у Тома.
- Я бы лучше спросила у Тома.
- Я бы лучше попросил Тома.
- Я бы лучше попросила Тома.

Jobb, ha megkérdem Tomot.