Translation of "возрасте" in Hungarian

Примерно в этом возрасте

Ez jellemzően az az időszak,

- Почему ты солгал о своём возрасте?
- Почему ты солгала о своём возрасте?
- Почему вы солгали о своём возрасте?

Miért hazudtál a korodat illetően?

Он солгал о своём возрасте.

Hazudott az életkorát illetően.

Сажать деревья в таком возрасте!

Fát ültetni ilyen korban!

Он умер в возрасте семидесяти лет.

Hetven éves korában halt meg.

В каком примерно возрасте женятся японцы?

Milyen korban házasodnak átlagosan a japánok?

Том умер в возрасте тридцати лет.

Tomi harmincéves korában halt meg.

Том умер в возрасте девяноста девяти лет.

Tom kilencvenkilenc éves korában halt meg.

- Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.
- Когда я была в твоём возрасте, Плутон был планетой.

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

Я начала учить английский в возрасте 10 лет

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

65 были в возрасте от 9 до 13.

65 úszó, 9 és 13 év közt volt.

Он написал эту книгу в возрасте двадцати лет.

- Húsz évesen írta ezt a könyvet.
- Húsz éves volt, amikor ezt a könyvet írta.

Он покончил с собой в возрасте тридцати лет.

Megölte magát harminc éves korában.

Он ушёл на пенсию в возрасте шестидесяти лет.

Hatvan évesen vonult nyugdíjba.

Дети идут в школу в возрасте шести лет.

A gyerekek hatévesen kezdik az iskolát.

Думаю, Том приехал в Бостон в молодом возрасте.

Azt hiszem, Tom akkor jött Bostonba, amikor fiatal volt.

Я в твоём возрасте уже умела завязывать шнурки.

A te korodban már tudtam cipőt kötni.

В твоём возрасте у меня уже была работа.

- A te korodban én már dolgoztam.
- Amikor én annyi idős voltam, mint te, nekem már volt munkahelyem.

В самом юном возрасте я понял, каково это — быть исследователем.

Még gyerekként megértettem, mit jelent felfedezőnek lenni.

и в возрасте старше 18 лет им даже платят за это,

és ezért fizetést is kapnak 18 éves koruk után.

В возрасте 21 года я снова вышла на связь с «Самаритянами».

Majd 21 évesen újra megkerestem őket.

Вы разве не знаете, что невежливо спрашивать женщину о её возрасте?

- Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőtől a korát?
- Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőt a koráról?

- Том умер в 65 лет.
- Том умер в возрасте 65 лет.

Tom 65 éves korában halt meg.

- Во сколько лет ты хочешь жениться?
- Во сколько лет ты хочешь выйти замуж?
- Во сколько лет Вы хотите жениться?
- Во сколько лет Вы хотите выйти замуж?
- В каком возрасте ты хочешь жениться?
- В каком возрасте Вы хотите жениться?
- В каком возрасте ты хочешь выйти замуж?
- В каком возрасте Вы хотите выйти замуж?

- Hány évesen szeretnél megházasodni?
- Hány évesen szeretne megházasodni?
- Hány éves korodban szeretnél megházasodni?

- Она спросила меня, сколько мне лет.
- Она спросила меня о моём возрасте.

- Megkérdezte, hogy mennyi idős voltam.
- Az életkoromról kérdezett.

Том родился в Китае, и в возрасте трех лет его усыновили в США.

Tom Kínában született és három éves korában örökbefogadás céljából Amerikába küldték.

- В каком возрасте ты впервые влюбился?
- Сколько лет тебе было, когда ты влюбился впервые?

Hány éves voltál akkor, amikor először szerelembe estél?

- В твоём возрасте у меня была работа.
- Когда мне было столько лет, сколько тебе, у меня была работа.

Nekem volt munkám, amikor olyan idős voltam, mint te most.

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.