Translation of "сорока" in Hungarian

- Ей около сорока лет.
- Ей около сорока.

Nagyjából negyven.

Ей около сорока лет.

A negyvenedik éve táján.

Ей, должно быть, около сорока.

Negyven körüli lehet.

Сорока подбирает всё, что блестит.

A szarka gyújt mindent, ami fénylik.

Это была женщина лет сорока.

Egy negyven év körüli nő volt.

- Ему около сорока лет.
- Ему около сорока.
- Ему под сорок.
- Ему лет сорок.

- Körülbelül negyven éves.
- Negyven körül van.
- Negyven körül lehet.

Здесь недостаточно места для сорока человек.

Nincs elég hely 40 ember számára.

Мне кажется, что ей больше сорока.

Gondolom, hogy negyven felett van.

- Мне птичка на крыльях принесла.
- Мне сорока на хвосте принесла.
- Это мне сорока на хвосте принесла.

- Egy kismadár csiripelte nekem.
- Egy kismadár csipogta nekem.

Это предложение состоит из сорока пяти букв.

Ez a mondat negyvenöt betűből áll.

Это ни ворона, ни ворон. Это сорока.

Ez se nem varjú, se nem holló. Ez szarka.

К семейству врановых принадлежат ворон, грач и сорока.

A varjak családjához tartozik a holló, a vetési varjú és a szarka.

Эта серия книг состоит из сорока восьми томов.

Ez a könyvsorozat negyvennyolc kötetből áll.

Все доктора в нашей клинике моложе сорока лет.

- A kórházunkban minden orvos negyven alatti.
- A kórházunkban minden orvos negyvenen alul van.

Более сорока пяти миллионов американцев живут в бедности.

Több mint 45 millió amerikai él szegénységben.

Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.

Ez se nem holló, se nem varjú, se nem szarka. Ez vetési varjú.

- Как насчёт 12:45?
- Как насчет без пятнадцати час?
- Как насчёт двенадцати сорока пяти?

- Jó lenne háromnegyed egykor?
- Megfelel 12:45-kor?
- A 12:45 jó?

Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации - сказать: "Мне сорока на хвосте принесла".

Amikor a forrás megemlítése nélkül árulod el, hogy tudomásod van egy tényről, akkor egy udvarias forma, ha azt mondod: Egy kismadár csiripelte el nekem.