Translation of "создавая" in Hungarian

И сейчас, создавая масштабные представления,

Most, hogy nagyszabású előadásokat készítek,

Мир развивается, создавая удивительные новые технологии,

Ahogy a világ fejlődik, és újabb bámulatos technológiák készülnek,

и, предоставляя возможности и создавая доходы,

gazdagság és lehetőségek megteremtésével

И тогда они вырастут, создавая равные возможности для других.

S úgy nőjenek fel, hogy egyforma esélyt adjanak másoknak.

Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

Csendben jött be, hogy ne ébressze fel a családját.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.