Translation of "шума" in Hungarian

Много шума из ничего.

Sok hűhó semmiért.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

Я не могу вынести этого шума.

Nem bírom ezt a zajt.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за этого шума.

Nem tudunk aludni a lármától.

защищающих парк не только от шума магистрали,

amik megvédik a parkot az autópálya zajától,

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Я из-за шума ничего не слышу.

Semmit nem hallok a zaj miatt.

Мы не могли уснуть по причине шума.

A zaj miatt nem tudtunk aludni.

Я не мог спать из-за шума.

Nem tudtam aludni a zaj miatt.

Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

Csendben jött be, hogy ne ébressze fel a családját.

- Этот пылесос делает много шума.
- Этот пылесос очень шумит.

- Ez a porszívó nagyon zajos.
- Ez a porszívó nagy lármát csap.

Я нашёл хорошую работу вдали от города и шума.

Találtam egy jó munkát messze a várostól és a zajtól.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.