Translation of "ладят" in English

Они не ладят.

They don't get along.

- Они не ладят друг с другом.
- Они не ладят.

They don't get along.

Они ладят с Мэри.

They get along with Mary.

Том с Мэри ладят.

Tom and Mary get along.

- Эти двое не ладят.
- Эти двое не ладят друг с другом.

Those two don't get along.

- Том и Мэри, как казалось, ладят.
- Том и Мэри, казалось, ладят.

Tom and Mary seemed to get along.

Том и Мэри не ладят.

Tom and Mary don't get along.

Они хорошо ладят с соседями.

They're on good terms with their neighbors.

Том и Мэри неплохо ладят.

Tom and Mary get along well with each other.

Они ладят как кошка с собакой.

They get along like a cat and a dog.

Боюсь, они не очень хорошо ладят.

I am afraid they don't get along very well.

Они не ладят друг с другом.

- They don't get along together.
- They don't get along.
- They don't get along with each other.

Том и Мэри очень хорошо ладят.

Tom and Mary get along very well.

Том и Мария не особо ладят.

Tom and Mary don't get along very well.

Я рад, что Том с Мэри ладят.

I'm glad Tom and Mary get along.

Как Том и Мария ладят друг с другом?

How are Tom and Mary getting along?

Том и Мэри не ладят. У них нет ничего общего.

Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.

- К сожалению, моя жена и моя любовница не ладят друг с другом.
- К сожалению, моя жена и мой любовник не ладят друг с другом.

Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.

- Ты знаешь, что Джамал и Сара не очень ладят друг с другом.
- Вы знаете, что Джамал и Сара не очень ладят друг с другом.

You know that Jamal and Sarah don't get along with each other.

Я не знаю, по какой причине Том и Мэри не ладят.

I don't know the reason why Tom and Mary don't get along.

Не секрет, что Том и Мэри не ладят друг с другом.

It's no secret that Tom and Mary don't get along.

К сожалению, моя жена и моя любовница не ладят друг с другом.

Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.

- Моя кошка ладит с моей собакой.
- Кошка с собакой у меня ладят.

My cat and dog get along.

- Том и Мария не особо ладят.
- Том и Мария редко находят общий язык.

Tom and Mary don't get along very well.

Том и Мэри не очень хорошо ладят друг с другом в настоящее время.

Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.

- Они в хороших отношениях с соседями.
- Они хорошо ладят с соседями.
- Они в хороших отношениях со своими соседями.
- У них хорошие отношения с соседями.

- They are on good terms with their neighbors.
- They're on good terms with their neighbors.