Translation of "смотрел" in Hungarian

- Я смотрел фильм.
- Я смотрел кино.

Egy filmet néztem.

Я смотрел.

Néztem.

"Ты под кроватью смотрел?" - "Смотрел. Нет его там".

- Nézted az ágy alatt? - Igen, de nincs ott.

Я смотрел телевизор.

- Tévét néztem.
- Tévéztem.

- Ты сегодня вечером смотрел телевизор?
- Ты сегодня ночью смотрел телевизор?

Tévéztél ma este?

Ты смотрел эту игру?

Láttad a meccset?

Он смотрел на звёзды.

Felnézett a csillagokra.

Ты смотрел этот фильм?

Láttad ezt a filmet?

- Я смотрел.
- Я наблюдал.

Néztem.

Ты смотрел на меня.

Rám néztél.

Я уже везде смотрел.

Mindenhol megnéztem már.

- Ты смотрел вчера телевизор?
- Вы вчера смотрели телевизор?
- Ты вчера смотрел телевизор?

Néztél tévét tegnap?

Сегодня утром я смотрел телевизор.

Ma reggel tévét néztem.

Сегодня утром я смотрел телик.

Tévéztem ma reggel.

Том смотрел, как Мэри ест.

Tomi figyelte, ahogy Mari eszik.

Том весь день смотрел телевизор.

Tom egész nap a tévét nézi.

Я смотрел, как Том умирает.

Néztem, ahogy Tom meghal.

Том молча смотрел на Мэри.

Tom némán figyelte Maryt.

Какую передачу ты вчера смотрел?

Melyik adást nézted tegnap?

Вчера вечером я смотрел телевизор.

Tegnap este tévéztem.

Я пристально смотрел на мужчину.

Rábámultam a férfira.

- Я смотрел телевизор вместо того, чтобы учиться.
- Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься.

Tévéztem tanulás helyett.

Я смотрел телевизор, когда он пришёл.

Éppen tévét néztem, amikor megérkezett.

- Ты смотрел новости?
- Вы смотрели новости?

Láttad a híreket?

Я смотрел по телевизору теннисный матч.

Néztem a televízióban a teniszmeccset.

Он смотрел на сцену, затаив дыхание.

Lélegzetvisszafojtva bámulta a jelenetet.

Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

- Что ты смотрел?
- Что ты смотрела?

Mit néztél?

- Ты смотрел, да?
- Вы смотрели, да?

Nézted, nem?

Когда началось землетрясение, я смотрел телевизор.

A földrengés idején épp tévét néztem.

Том смотрел телевизор, пока не уснул.

Tomi a tévén aludt el.

- "Вы не прошлой неделе смотрели телевизор?" - "Нет".
- "Ты смотрел телевизор на прошлой неделе?" - "Нет, не смотрел".

- Nézted múlt héten a tévét? - Nem.

Он смотрел сквозь меня, уставившись на землю.

Keresztülnézett rajtam, mintha csak a földet bámulná.

Почему ты не смотрел на это изображение?

Miért nem nézted meg ezt a képet?

Я помню, что я смотрел этот фильм.

Úgy emlékszem, láttam a filmet.

Он смотрел на неё с некоторым восхищением.

Egy fajta csodálattal figyelte.

Когда он пришёл домой, я смотрел телевизор.

Amikor hazajött, éppen tévét néztem.

Я фильм не смотрел и не хочу.

Nem láttam a filmet és nem is akarom megnézni.

Том стоял там и смотрел на меня.

Ott állt Tomi, és engem nézett.

Когда Том пришёл домой, я смотрел телевизор.

Mikor Tom hazajött, én tévéztem.

Я этот фильм уже несколько раз смотрел.

- Többször is láttam ezt a filmet.
- Többször láttam már ezt a filmet.
- Már többször láttam ezt a filmet.
- Többször láttam ezt a filmet már.
- Ezt a filmet többször láttam már.
- Én láttam már többször ezt a filmet.

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

- Ты под диваном смотрел?
- Вы под диваном смотрели?

Megnézted a kanapé alatt?

Том сидел на скамейке и смотрел, как играют дети.

Tom a padon ült és figyelte a játszadozó gyerekeket.

Том слушал грустную музыку и смотрел, как идёт дождь.

Tom szomorú zenét hallgatott, miközben nézte az esőt.

- Том уснул, когда смотрел фильм.
- Том уснул под фильм.

Tamás elaludt filmnézés közben.

Всё это время я смотрел в глаза этого удивительного существа.

Ott voltam, és csak bámultam ezt a hihetetlen lényt, csak néztem a szemébe.

- Он уставился на меня.
- Он смотрел на меня в упор.

- Engem nézett.
- Bámult rám.

- Вчера вечером я смотрел телевизор.
- Вчера вечером я смотрела телевизор.

- Tegnap este televíziót néztem.
- Este tévéztem tegnap.

- Ты смотрел футбол по телевизору?
- Вы смотрели футбол по телевизору?

Megnézted a tévében a focimeccset?

- Я смотрел, как ты занимаешься.
- Я смотрел, как Вы занимаетесь.
- Я наблюдал за тем, как ты занимаешься.
- Я наблюдал за тем, как вы занимаетесь.

Figyeltelek tanulás közben.

а смотрел на то, что они делали, и обнаруживал вещи вроде:

azt nézted, mit csináltak, majd rájöttél effélékre:

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

- Он с любопытством посмотрел на неё.
- Он с любопытством смотрел на неё.

- Kíváncsian nézte őt.
- Kíváncsian figyelte őt.

- Я не смотрел.
- Я не смотрела.
- Я не наблюдал.
- Я не наблюдала.

Nem figyeltem oda.

- Я смотрел все фильмы про Джеймса Бонда.
- Я видел все фильмы про Джеймса Бонда.

- Láttam minden James Bondos filmet.
- Láttam minden filmet James Bonddal?

- Он стоял там и смотрел на Тома.
- Он стоял там и наблюдал за Томом.

Ott állt Tomit figyelve.

- Я видел, что ты смотришь.
- Я видел, что вы смотрите.
- Я видел, как ты смотрел.

Láttam, hogy nézelődsz.

- В прошлые выходные я смотрел очень хороший фильм.
- В прошлые выходные я посмотрел очень хороший фильм.

A múlt hétvégén láttam egy nagyon jó filmet.

- Ты когда-нибудь видел этот фильм?
- Ты когда-нибудь смотрел этот фильм?
- Вы когда-нибудь видели этот фильм?

Láttad már ezt a filmet?

- Я видел, как ты смотрел на Тома.
- Я видел, как ты смотрела на Тома.
- Я видел, как вы смотрели на Тома.
- Я видела, как ты смотрел на Тома.
- Я видела, как ты смотрела на Тома.
- Я видела, как вы смотрели на Тома.

Láttam, hogyan néztél Tomra.

- Я смотрел фильм на французском с английскими субтитрами.
- Я посмотрел фильм на французском языке с английскими субтитрами.
- Я посмотрела фильм на французском языке с английскими субтитрами.
- Я посмотрела фильм на французском с английскими субтитрами.

Néztem egy filmet francia szöveggel és angol felirattal.