Translation of "наблюдал" in French

наблюдал за ними

les observait

Он наблюдал издалека.

Il regarda de loin.

Том просто наблюдал.

- Tom vient d'observer.
- Tom a juste regardé.

- Я смотрел.
- Я наблюдал.

- Je regardais.
- J'étais en train de regarder.

- Том наблюдал с восхищением.
- Том смотрел с восхищением.
- Том восхищённо наблюдал.

Tom regardait avec admiration.

- Том наблюдал за ним краем глаза.
- Том наблюдал за ней краем глаза.

Thomas l'observait du coin de l'œil.

- Я наблюдал за ним краешком глаза.
- Я наблюдал за ней краешком глаза.

Je l'observais du coin de l'œil.

Он украдкой наблюдал за ней.

Il la regardait à la dérobée.

когда за ними никто не наблюдал,

personne ne vous regarde,

Мальчик весь день наблюдал за птицами.

Le petit garçon observa les oiseaux toute la journée.

Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

Je regardais la scène en retenant mon souffle.

Я внимательно наблюдал за этим человеком.

J'observais attentivement cet homme.

Дэн наблюдал за детьми в парке.

Dan observait les enfants dans le parc.

Он наблюдал за скачками через бинокль.

Il observa la course de chevaux à l'aide de ses jumelles.

- Том смотрел, как мальчики плавают.
- Том наблюдал, как плавают мальчики.
- Том наблюдал за купающимися мальчиками.

Tom regardait les garçons nager.

- Том смотрел с восхищением.
- Том восхищённо наблюдал.

Tom regardait avec admiration.

- Я наблюдал за Томом.
- Я наблюдала за Томом.

J'ai regardé Tom.

- Том смотрел, как Мэри плавает.
- Том наблюдал, как Мэри плавает.

Tom regardait nager Marie.

- Я смотрел, как они уходят.
- Я наблюдал, как они уходят.

- Je les ai regardés partir.
- Je les ai regardées partir.

- Я смотрел, как он уходит.
- Я наблюдал, как он уходит.

Je l'ai regardé partir.

- Я смотрел, как она уходит.
- Я наблюдал, как она уходит.

Je l'ai regardée partir.

- Я смотрел, как ты занимаешься.
- Я смотрел, как Вы занимаетесь.
- Я наблюдал за тем, как ты занимаешься.
- Я наблюдал за тем, как вы занимаетесь.

- Je vous ai regardé étudier.
- Je vous ai regardée étudier.
- Je t'ai regardé étudier.
- Je t'ai regardée étudier.

- Том смотрел на тебя.
- Том смотрел на вас.
- Том за вами наблюдал.

Tom te regardait.

- Он стоял там и смотрел на Тома.
- Он стоял там и наблюдал за Томом.

- Il est resté là, à regarder Tom.
- Il restait là, à regarder Tom.