Translation of "наблюдал" in English

- Том молчаливо наблюдал.
- Том молча наблюдал.

Tom watched silently.

- Том наблюдал в изумлении.
- Том изумлённо наблюдал.

Tom watched in amazement.

- Я наблюдал за тобой.
- Я наблюдал за вами.

I watched you.

- Я за тобой наблюдал.
- Я за вами наблюдал.

I was watching you.

наблюдал за ними

was observing them

Он наблюдал издалека.

He watched from a distance.

Он наблюдал издали.

He watched from a distance.

Том просто наблюдал.

Tom just watched.

Том внимательно наблюдал.

Tom watched attentively.

Том спокойно наблюдал.

Tom watched quietly.

Том молча наблюдал.

Tom watched silently.

Том с любопытством наблюдал.

Tom watched curiously.

- Я смотрел.
- Я наблюдал.

I was watching.

Том в ужасе наблюдал.

Tom watched in horror.

Кто наблюдал за тобой?

Who's been watching you?

Я наблюдал за ними.

I was watching them.

Я наблюдал за ним.

I was watching him.

Я наблюдал за ней.

- I was watching her.
- I watched her.

Том наблюдал с восхищением.

Tom watched admiringly.

Я с любопытством наблюдал.

I watched curiously.

- Сами наблюдал.
- Сами смотрел.

Sami watched.

Том наблюдал за белками.

Tom watched the squirrels.

Том наблюдал за белкой.

Tom watched the squirrel.

Он за ней наблюдал.

He watched her.

- Том наблюдал с восхищением.
- Том смотрел с восхищением.
- Том восхищённо наблюдал.

Tom watched admiringly.

- Том наблюдал за ним краем глаза.
- Том наблюдал за ней краем глаза.

Thomas was watching it out of the corner of his eye.

- Я наблюдал за ним краешком глаза.
- Я наблюдал за ней краешком глаза.

I observed her from the corner of my eye.

Том наблюдал за тренировкой команды.

Tom watched the team practice.

Том наблюдал со своего крыльца.

Tom watched from his porch.

Том внимательно наблюдал за нами.

Tom watched us carefully.

Я внимательно наблюдал за ними.

I watched them carefully.

Том наблюдал, как Мэри плавает.

Tom watched Mary swim.

Том наблюдал за купающимися мальчиками.

Tom watched the boys swimming.

когда за ними никто не наблюдал,

nobody's watching you,

Мальчик весь день наблюдал за птицами.

The boy observed the birds all day.

Он наблюдал за игрой, сложив руки.

He watched the game with his arms folded.

Том наблюдал за гонкой в бинокль.

Tom watched the race through binoculars.

Том внимательно наблюдал за реакцией Мэри.

Tom carefully watched Mary's reactions.

Том с тревогой наблюдал за Мэри.

Tom watched Mary with concern.

Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

I was watching the scene holding my breath.

Я внимательно наблюдал за этим человеком.

I stared at the man.

Дэн наблюдал за детьми в парке.

Dan watched the kids at the park.

Он наблюдал за скачками через бинокль.

He watched the horse race with his binoculars.

- Том смотрел, как мальчики плавают.
- Том наблюдал, как плавают мальчики.
- Том наблюдал за купающимися мальчиками.

Tom watched the boys swimming.

Том наблюдал за дракой с безопасного расстояния.

Tom watched the fight from a safe distance.

Том наблюдал, как на поле тренируется команда.

Tom watched the team practice on the field.

Том наблюдал, как Мэри исчезла в ночи.

Tom watched as Mary disappeared into the night.

Том наблюдал, как Мэри исчезла в темноте.

Tom watched Mary disappear into the darkness.

Я наблюдал за тем, как вы занимаетесь.

I've been watching you study.

Я наблюдал за тем, как ты занимаешься.

I've been watching you study.

Том наблюдал, как конькобежцы скользят по льду.

Tom watched the skaters glide across the ice.

- Том смотрел с восхищением.
- Том восхищённо наблюдал.

Tom watched admiringly.

Пират наблюдал за морем в свою подзорную трубу.

The pirate was observing the sea with his monocular.

- Я наблюдал за Томом.
- Я наблюдала за Томом.

I watched Tom.

- Я наблюдал за Томом.
- Я следил за Томом.

I was watching Tom.

Том наблюдал, как белки гоняются друг за другом.

Tom watched the squirrels chase each other.

- Том смотрел, как Мэри плавает.
- Том наблюдал, как Мэри плавает.

Tom watched Mary swim.

- Я наблюдал, как Том уходит.
- Я смотрел, как Том уходит.

I watched Tom leave.

- Том наблюдал, как Мэри уходит.
- Том смотрел, как Мэри уходит.

Tom watched Mary leave.

- Я смотрел, как они уходят.
- Я наблюдал, как они уходят.

I watched them leave.

- Я смотрел, как он уходит.
- Я наблюдал, как он уходит.

I watched him leave.

- Я смотрел, как она уходит.
- Я наблюдал, как она уходит.

I watched her leave.

Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.

Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.

- Том наблюдал, как Мэри работает.
- Том смотрел, как Мэри работает.

Tom watched Mary work.

- Я смотрел, как Том плавает.
- Я наблюдал, как Том плавает.

I watched Tom swim.

- На нас никто не смотрел.
- За нами никто не наблюдал.

- No one was watching us.
- Nobody was watching us.

- Том смотрел, как играют белки.
- Том наблюдал, как играют белки.

Tom watched the squirrels play.

- Я смотрел, как ты занимаешься.
- Я смотрел, как Вы занимаетесь.
- Я наблюдал за тем, как ты занимаешься.
- Я наблюдал за тем, как вы занимаетесь.

I've been watching you study.

Самое интересное — я наблюдал это сотни раз за всю свою жизнь.

What is interesting about this is I've seen this a lot in my life.

- Том пристально наблюдал за Мэри.
- Том не сводил с Мэри глаз.

- Tom kept his eyes on Mary.
- Tom couldn't keep his eyes off of Mary.

- Я не смотрел.
- Я не смотрела.
- Я не наблюдал.
- Я не наблюдала.

I wasn't watching.

- Том смотрел на тебя.
- Том смотрел на вас.
- Том за вами наблюдал.

Tom was looking at you.

- Том очень тщательно смотрел, что происходит.
- Том очень внимательно наблюдал за происходящим.

Tom was watching what was happening very carefully.

- Я смотрел, как Том это делает.
- Я наблюдал, как Том это делает.

- I watched Tom do that.
- I watched Tom do it.

- Том наблюдал за Мэри и Джоном.
- Том следил за Мэри и Джоном.

Tom was watching Mary and John.

Том не смог удержаться от соблазна и тайно наблюдал за Мэри в ванне.

Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.

Ты только вообрази себе весь мой ужас, с которым я наблюдал за этой сценой.

Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.

- Том смотрел, как белка залезает на дерево.
- Том наблюдал, как белка залезает на дерево.

Tom watched the squirrel climb the tree.

- Он стоял там и смотрел на Тома.
- Он стоял там и наблюдал за Томом.

He stood there, watching Tom.

- Том смотрел, как играют дети.
- Том смотрел на играющих детей.
- Том наблюдал, как играют дети.

Tom watched the children play.

- Том смотрел, как белка прыгает с дерева на дерево.
- Том наблюдал, как белка прыгает с дерева на дерево.

Tom watched the squirrel jump from tree to tree.

Мэри думала, что Том не пришёл на празднование Хэллоуина, но на самом деле он тайно наблюдал за ней из-под маски оборотня.

Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.