Translation of "наблюдал" in German

- Я наблюдал за тобой.
- Я наблюдал за вами.

- Ich habe dich beobachtet.
- Ich habe dir zugesehen.

- Я за тобой наблюдал.
- Я за вами наблюдал.

- Ich habe dich beobachtet.
- Ich habe euch beobachtet.
- Ich habe Sie beobachtet.

наблюдал за ними

beobachtete sie

Том просто наблюдал.

Tom hat nur zugeschaut.

Я наблюдал за ним.

Ich schaute ihm zu.

Том наблюдал с восхищением.

Tom sah mit Bewunderung zu.

Том наблюдал за белками.

Tom beobachtete die Eichhörnchen.

Мальчик весь день наблюдал за птицами.

Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.

Он наблюдал за игрой, сложив руки.

Er sah sich mit verschränkten Armen das Spiel an.

- Том смотрел, как мальчики плавают.
- Том наблюдал, как плавают мальчики.
- Том наблюдал за купающимися мальчиками.

Tom schaute den Jungen beim Schwimmen zu.

Том наблюдал, как на поле тренируется команда.

Tom sah der Mannschaft beim Üben auf dem Spielfeld zu.

Том наблюдал, как Мэри исчезла в темноте.

Tom sah zu, wie Maria in der Dunkelheit verschwand.

Пират наблюдал за морем в свою подзорную трубу.

Der Seeräuber beobachtete die See mit seinem Fernrohr.

- Я наблюдал за Томом.
- Я наблюдала за Томом.

Ich habe Tom beobachtet.

Том наблюдал, как белки гоняются друг за другом.

Tom sah den Eichhörnchen dabei zu, wie sie hintereinander herjagten.

- Том смотрел, как Мэри плавает.
- Том наблюдал, как Мэри плавает.

Tom sah Maria beim Schwimmen zu.

- Том наблюдал, как Мэри работает.
- Том смотрел, как Мэри работает.

Tom sah Maria bei der Arbeit zu.

- На нас никто не смотрел.
- За нами никто не наблюдал.

Niemand beobachtete uns.

- Том смотрел, как играют белки.
- Том наблюдал, как играют белки.

Tom guckte den Eichhörnchen beim Spielen zu.

- Я смотрел, как ты занимаешься.
- Я смотрел, как Вы занимаетесь.
- Я наблюдал за тем, как ты занимаешься.
- Я наблюдал за тем, как вы занимаетесь.

- Ich habe dich beim Lernen beobachtet.
- Ich habe euch beim Lernen beobachtet.
- Ich habe Sie beim Lernen beobachtet.

Том сидел в тени яблони и наблюдал за порханием разноцветных бабочек.

Tom saß im Schatten des Apfelbaumes und sah dem bunten Geflatter der Schmetterlinge zu.

- Том смотрел на тебя.
- Том смотрел на вас.
- Том за вами наблюдал.

- Tom hat dich angesehen.
- Tom sah dich an.

- Том очень тщательно смотрел, что происходит.
- Том очень внимательно наблюдал за происходящим.

Tom beobachtete die Geschehnisse sehr genau.

- Том наблюдал за Мэри и Джоном.
- Том следил за Мэри и Джоном.

Tom beobachtete Mary und John.

- Том смотрел, как играют дети.
- Том смотрел на играющих детей.
- Том наблюдал, как играют дети.

Tom sah den Kindern beim Spielen zu.

Мэри думала, что Том не пришёл на празднование Хэллоуина, но на самом деле он тайно наблюдал за ней из-под маски оборотня.

Maria glaubte, Tom sei nicht auf der Halloweenfeier; tatsächlich beobachtete er sie jedoch heimlich durch seine Werwolfsmaske.