Translation of "отъезде" in Japanese

Она известила меня о своем отъезде.

彼女は私に出発の事を知らせた。

Я услышал новость о его отъезде.

私は彼の出発の知らせを聞いた。

- Присмотришь за моей собакой, пока я буду в отъезде?
- Присмотрите за моей собакой, пока я буду в отъезде?

私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。

Ты присмотришь за нашими животными, пока мы в отъезде?

留守の間、ペットの世話をしていただけますか。

Пожалуйста, позаботься о моей собаке, пока я в отъезде.

私の留守中に犬の世話をして下さい。

Давай попросим соседей присмотреть за собакой, пока мы в отъезде.

- 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
- 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。

Жанна предложила присмотреть за нашим ребёнком, когда мы были в отъезде.

ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。

Пока я был в отъезде, ко мне в дом проник грабитель.

私が旅行で留守中に泥棒が入った。

- Моя сестра присмотрела за собакой, пока я был в отъезде.
- Моя сестра присмотрела за собакой, пока меня не было.

私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。