Translation of "отъезде" in English

Ты всерьёз думаешь об отъезде?

Are you seriously thinking about going?

Она известила меня о своем отъезде.

She informed me of her departure.

Я услышал новость о его отъезде.

I heard news of his departure.

- Присмотришь за моей собакой, пока я буду в отъезде?
- Присмотрите за моей собакой, пока я буду в отъезде?

Will you look after my dog while I am away?

Ты присмотришь за нашими животными, пока мы в отъезде?

Will you look after our pets while we're away?

Пожалуйста, позаботься о моей собаке, пока я в отъезде.

Please take care of my dog while I am away.

Том кормил соседского кота, пока соседи были в отъезде.

Tom fed the neighbor's cat while they were away.

Давай попросим соседей присмотреть за собакой, пока мы в отъезде.

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.

Жанна предложила присмотреть за нашим ребёнком, когда мы были в отъезде.

Jane offered to take care of our children when we were out.

Пока я был в отъезде, ко мне в дом проник грабитель.

A burglar broke into my house while I was away on a trip.

Каждый день я узнавал что-то о планете, об отъезде, о путешествии.

Every day I learned something about the planet, about the departure, about the journey.

- Я присмотрю за твоей собакой, пока тебя нет.
- Я присмотрю за вашей собакой, пока вас не будет.
- Я присмотрю за твоей собакой, пока ты будешь в отъезде.
- Я присмотрю за вашей собакой, пока вы будете в отъезде.

I'll look after your dog while you're away.

- Моя сестра присмотрела за собакой, пока я был в отъезде.
- Моя сестра присмотрела за собакой, пока меня не было.

My sister took care of the dog while I was away.

- Том присматривал за нашей собакой, пока нас не было.
- Том присматривал за нашей собакой, пока мы были в отъезде.

Tom looked after our dog while we were away.

- Ты всерьёз думаешь об отъезде?
- Вы всерьёз думаете пойти?
- Вы всерьёз думаете поехать?
- Ты всерьёз думаешь пойти?
- Ты всерьёз думаешь поехать?

Are you seriously thinking about going?