Translation of "репутация" in Hungarian

- Моя репутация под угрозой.
- Моя репутация поставлена на карту.
- На кону моя репутация.

A jó hírem forog kockán.

У него хорошая репутация.

Jó hírnévnek örvend.

У Тома ужасная репутация.

Tomnak borzalmas hírneve volt.

Ваша репутация идёт впереди вас.

A hírneved megelőz.

У него хорошая репутация среди студентов.

Jó hírnévnek örvend a diákok körében.

У меня были друзья и знакомые, хорошая репутация,

Jó kapcsolati tőkém és hírnevem volt,

Его репутация блестящего, бесстрашного и смелого военачальника остается неизменной.

A hírneve, mint a ragyogó, bátor és merész katonai hadvezér, örökké fennmarad.

Если это так, кем это написано и какова его репутация?

Ha igen, ki írta, szavahihető-e?

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

- Боюсь, у обоих плохая репутация.
- Боюсь, у обоих дурная слава.

Attól tartok, mindkettejüknek rossz a hírneve.