Translation of "придет" in Hungarian

Он придет.

Jönni fog.

Он придет завтра.

Holnap jön.

- Он придет.
- Он придёт.

Jönni fog.

- Вряд ли Боб придет вовремя.
- Я сомневаюсь, что Боб придет вовремя.

Kételyeim vannak afelől, hogy Robi időben ide fog-e érni.

Я сомневаюсь, что он придет.

Kételkedem abban, hogy eljön.

Он всё равно, определённо, придет.

Annak ellenére biztosan el fog jönni.

Он тоже придет с вами.

Ő is el fog jönni veled.

Он сказал, что придет, к тому же он сказал, что придет с радостью.

Azt mondta, hogy eljön, sőt azt is mondta, hogy örömmel jön.

- Он придет завтра.
- Он завтра придёт.

Holnap jön.

Я сомневаюсь, что Боб придет вовремя.

Kételkedem, hogy Bob időben megérkezik.

Не знаю, придет она или нет.

Nem tudom, hogy jön-e vagy sem.

Я не знаю, придет ли Джордж.

Nem tudom, hogy George eljön-e vagy sem.

Я подожду здесь, пока она придет.

- Itt fogok várni, amíg megjön.
- Itt várok, amíg megérkezik.

Если она придет, я тоже пойду.

Ha ő jön, én is megyek.

- Никто не идёт.
- Никто не придет.

Senki sem jön.

Я не знаю, придет ли он.

Nem tudom, hogy eljön-e.

- Возможно, она придет.
- Она может прийти.

Lehet, hogy eljön.

Он сказал, что придет, и он пришел.

Azt mondta, el fog jönni, és el is jött.

Она пообещала мне, что придет в три.

Megígérte nekem, hogy eljön háromra.

Его отец не придет, он очень занят.

Az apja nem jön, nem ér rá.

Спроси Тома об этом, когда он придет.

Kérdezd meg róla Tomot, mikor jön!

- Я думаю, она не придет.
- Думаю, она не придет.
- Думаю, она не придёт.
- Я думаю, она не придёт.

Szerintem nem jön.

- Он утверждает, что придет.
- Он говорит, что придёт.

Azt mondja, jönni fog.

- Она непременно придет.
- Она обязательно придёт.
- Она точно придёт.

- Biztosan jön.
- Biztos, hogy eljön.

- Он придет завтра.
- Он завтра придёт.
- Он завтра приезжает.

Holnap jön.

Придет время, и она пожалеет о том, что сказала.

Eljön még az az idő, mikor megbánja, amit mondott.

- Я сомневаюсь, что он придет.
- Сомневаюсь, что он придёт.

Kétlem, hogy eljön.

- Не думаю, что он придет.
- Не думаю, что он придёт.

Azt hiszem, nem jön.

- Я не знаю, когда он придет.
- Я не знаю, когда он придёт.

Nem tudom, hogy mikor fog jönni.

- Мне всё равно, придёт ли он или нет.
- Мне все равно, придет он или нет.

- Nekem mindegy, hogy ő jön-e vagy sem.
- Nekem mindegy, hogy jön-e vagy sem.

- Будешь плохо себя вести, Дед Мороз не придет.
- Будешь себя плохо вести, Дед Мороз не придёт.

Ha nem viselkedsz jól, nem jön a Mikulás.

- Я буду ждать здесь, пока она не придёт.
- Я буду ждать здесь, пока она не придет.

- Várok, amíg megjön.
- Itt fogok várni, amíg megjön.