Translation of "предпочёл" in Hungarian

Какой бы ты предпочёл?

Melyiket szeretnéd jobban?

- Я бы предпочёл не говорить по-французски.
- Я бы предпочёл не говорить на французском.

Inkább nem beszélnék franciául.

Я бы предпочёл чай, нежели кофе.

Szívesebben innék teát, mint kávét.

Я бы предпочёл не выходить сегодня.

Ma inkább nem mennék ki.

Я бы предпочёл умереть, чем сделать это.

Inkább meghalnék, mint azt tegyem.

Я предпочёл бы не знаться с ним.

Inkább nem szeretném megismerni.

Я бы предпочёл сейчас это не комментировать.

- Ehhez inkább most nem fűznék most megjegyzést.
- Ezt nem kommentálnám inkább most.

- Ты бы предпочёл чай?
- Вы бы предпочли чай?

Inkább teát kérsz?

Я бы предпочёл, чтобы ты пошёл туда вместо меня.

Szeretném, ha te mennél helyettem.

Если ехать за границу, я бы предпочёл во Францию.

Ha külföldre kéne mennem, Franciaországba mennék.

Я плохо себя чувствую и предпочёл бы остаться сегодня дома.

Nem érzem jól magam, és inkább otthon maradnék ma.

- Я лучше останусь здесь, чем пойду туда.
- Я бы предпочёл остаться здесь, чем идти туда.
- Я бы предпочёл остаться здесь, а не идти туда.

Én inkább itt maradnék, és nem mennék oda.

Я бы предпочёл сходить в музей искусств, а не в кино.

Szívesebben mennék művészeti múzeumba, mint moziba.

- Я бы предпочёл жить в деревянном доме.
- Я бы предпочла жить в деревянном доме.

Inkább szeretnék faházban lakni.

- Я бы предпочла сказать ему это в лицо.
- Я бы предпочёл сказать ему это в лицо.

Inkább személyesen mondanám el neki.