Translation of "предпочли" in English

Вы бы предпочли чай?

Would you prefer tea?

Какую газету бы вы предпочли?

Which newspaper would you prefer?

Вы бы предпочли говорить по-английски?

Would you prefer to speak in English?

Они предпочли бы иметь нишевый сайт

They'd rather have a niche website

Что бы вы предпочли, чай или кофе?

Which would you rather have, tea or coffee?

Вы бы предпочли выпить чай или кофе?

Would you rather drink tea or coffee?

- Ты бы предпочёл чай?
- Вы бы предпочли чай?

Would you prefer tea?

Вы бы предпочли посмотреть фильм или футбольный матч?

Would you rather watch a movie or a soccer game?

Они предпочли бы, чтобы вы пошли на большой,

They'd rather have you go for a big,

Вы бы предпочли пойти на рыбалку или на охоту?

Would you rather go fishing or go hunting?

Мы бы предпочли пойти не в парк, а в зоопарк.

We would rather go to the zoo than to the park.

Миссис и мистер Кент предпочли поехать в горы прошлым летом.

Mrs and Mr Kent preferred to go to the mountains last summer.

Многие из моих друзей предпочли изучать немецкий язык вместо испанского.

Many of my friends preferred to study German instead of Spanish.

- Куда вы предпочли бы пойти?
- Куда ты предпочёл бы пойти?

Where would you rather go?

- Где бы ты предпочёл сидеть?
- Где бы Вы предпочли сидеть?

Where would you prefer to sit?

Временем, которое они наверняка предпочли провести в кругу семьи и друзей.

Time they would probably prefer to be spending with their friends and families.

- Вы хотите говорить по-английски?
- Вы бы предпочли говорить по-английски?

- Would you prefer to speak in English?
- Would you rather speak English?

Вы предпочли бы переводить фразы, вместо того чтобы болтать со мной.

You'd rather translate sentences than chat with me.

Что бы вы предпочли: поесть дома или пойти куда-нибудь поесть?

Which would you rather do, eat at home or eat out?

Что бы вы предпочли: быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным?

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?

- Ты бы предпочёл ничего не делать?
- Вы бы предпочли ничего не делать?

Would you prefer to do nothing?

И что бы вы предпочли: сильную страну или хорошую жизнь, достаток и свободу?

And what would you prefer: national power, or wellbeing, prosperity and freedom?

- Какой музей вы предпочли бы посетить вначале?
- Какой музей вы хотите посетить сначала?

Which museum would you like to visit first?

- они предпочли бы посмотреть, как проиграет другой маршал, чем помочь им завоевать всю славу.

– they’d rather watch another Marshal fail, than help them to win all the glory.

- Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?
- Вы бы предпочли быть слепым или глухим?

Would you rather be blind or be deaf?

несмотря на то, что вы бы предпочли, чтобы он остался дома, в постели с вами.

even though you'd really rather have your partner stay home, in bed with you.

- Где бы ты предпочёл сидеть, спереди или сзади?
- Где бы Вы предпочли сидеть, спереди или сзади?

Where would you prefer to sit, in the front or in the back?

- Вы бы предпочли пойти на рыбалку или на охоту?
- Ты бы предпочёл пойти на рыбалку или на охоту?

- Would you rather go fishing or go hunting?
- Would you prefer to go fishing or hunting?

- Ты бы предпочёл жить в большом городе или в маленьком городке?
- Вы бы предпочли жить в большом городе или в маленьком городке?

Would you rather live in a big city or a small town?

- Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
- Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
- Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?
- Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?

Would you rather be healthy or wealthy?