Translation of "попала" in Hungarian

Бомба не попала в цель.

A bomba elvétette a célt.

Мне в ухо попала вода.

Belefolyt a fülembe a víz.

- Она уснула за рулём и попала в аварию.
- Она заснула за рулём и попала в аварию.

- Elaludt a kormánynál és balesetezett.
- Elaludt a volánnál és balesetet szenvedett.

- В самолёт, в котором летел Том, попала молния.
- В самолёт, в котором был Том, попала молния.

Abba a repülőgépbe, amin Tom volt, belecsapott a villám.

Я в больнице. В меня попала молния.

Kórházban vagyok. Villámcsapás ért.

Стрела пролетела мимо него и попала в дерево.

A nyíl nem találta el őt; beleállt egy fába.

- В его дом ударила молния.
- В его дом попала молния.

Házába csapott a villám.

- Мне заноза в палец попала.
- У меня в пальце заноза.

Van egy tüske az ujjamban.

- Я попал в зависимость от телевизора.
- Я попала в зависимость от телевизора.

Tv-függő vagyok.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.
- Стрела прошла мимо цели.

A nyíl célt tévesztett.

- Я был в авиакатастрофе.
- Я была в авиакатастрофе.
- Я попал в авиакатастрофу.
- Я попала в авиакатастрофу.

Átéltem egy repülőgép-balesetet.

- Не дайте этой кодовой книге попасть в руки врага.
- Не допустите, чтобы эта кодовая книга попала в руки врага.

Ne hagyd, hogy ez a kódkönyv ellenség kezébe kerüljön!

- Как ты попал в мою комнату?
- Как ты вошла в мою комнату?
- Как ты вошёл в мою комнату?
- Как ты попала в мою комнату?
- Как ты вошёл ко мне в комнату?
- Как ты вошла ко мне в комнату?
- Как ты попал ко мне в комнату?
- Как ты попала ко мне в комнату?

Hogy jöttél be a szobámba?