Translation of "зашла" in Hungarian

На этот раз ты зашла слишком далеко.

Ez alkalommal túl messzire mentél.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

Túl messzire mentél.

Выйдя из вокзала, она зашла в ближайший таксофон.

Eljött az állomásról, és egy közeli telefonfülkébe ment.

- Возможно, я далековато зашёл.
- Возможно, я далековато зашла.

Talán egy kicsit túl messzire mentem.

Другая с бомбой в руках зашла в переполненное кафе.

A másik bombát vett magához, és egy zsúfolt kávézóba ment.

- Беседа зашла за полночь.
- Разговор продолжился за полночь.
- Беседа продолжилась за полночь.

A beszélgetés az éjfélbe nyúlt.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.

Túl messzire mentél.

- Я рад, что ты зашёл.
- Я рад, что ты зашла.
- Я рад, что вы зашли.
- Я рад, что Вы зашли.

Örülök, hogy átjöttél.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты перешёл все границы.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.

Ezennel túl messzire mentél.