Translation of "крайне" in Hungarian

- Это чрезвычайно опасно.
- Это крайне опасно.
- Он крайне опасен.
- Она крайне опасна.
- Оно крайне опасно.

- Borzalmasan veszélyes.
- Rettentően veszélyes.

Это крайне важно,

Ez nagyon fontos,

Крайне заразный вирус.

Rendkívül fertőző.

Это крайне маловероятно.

Ez erősen valószínűtlen.

Том крайне опасен.

Tom fokozottan veszélyes.

Антивещество крайне нестабильно.

Az antianyag igencsak instabil.

и выглядело крайне странно.

Nagyon szokatlanul festett.

Наша цель крайне проста.

Célunk nagyon egyértelmű.

И это крайне важно,

Ez borzasztóan fontos,

Он был крайне тощим.

Szörnyen sovány volt.

Это было крайне странно.

Szörnyen furcsa volt.

Кормление глубокой ночью крайне необычно.

Az éjszakai táplálkozás rendkívül ritka.

Чувства и эмоции изучать крайне тяжело,

Nagyon nehéz az érzelmeket és az érzéseket tanulmányozni,

Я была крайне обеспокоена и недовольна.

Mélyen zaklatott és elégedetlen voltam.

Это может показаться крайне нецивилизованным заявлением,

Meglehet, ez nagyon is civilizálatlanul hangzik,

Животные там странные и крайне необычные.

Az állatok rendkívül egzotikusak és furcsák.

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

Nagyon ritkán látni ilyen kicsi állatot.

Я часто чувствую себя крайне истощенным.

Gyakran rendkívül kimerültnek érzem magam.

Шансы каждого малыша на выживание крайне малы.

A tojásból kibújó apróságok túlélési esélyei minimálisak.

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

amely segít megőrizni az erekciós funkciót.

Когда мы больше всего раздражены и крайне любопытны,

És amikor a legbosszúsabbak és legkíváncsibbak vagyunk,

- Эти змеи крайне опасны.
- Эти змеи чрезвычайно опасны.

Azok a kígyók rendkívül veszélyesek.

Но даже в полнолуние удача может прийти крайне быстро.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

Két polipot egymáshoz közel látni nagyon ritka dolog.

…чувствовал себя почти осьминогом. И психологически это было крайне тяжело.

úgy gondolkodtam, mint egy polip És ez valahol kimerítő volt.

В настоящее время Мария находится в крайне трудном финансовом положении.

Mari jelenleg különösen nehéz anyagi helyzetben van.

- Это было крайне глупое решение.
- Это было очень глупое решение.

Nagyon ostoba döntés volt.

Илон Маск считает, что у первых двух сценариев шансы крайне малы.

Elon Musk szerint nagyon kicsi az esély, hogy az első vagy a második lehetőség igaz -

И понимание, как велико различие, крайне важно для осознания, насколько он опасен на самом деле.

A különbségek megértése kulcsfontosságú ahhoz, hogy belássuk, mennyire veszélyes,

Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

- Я очень рад тебя видеть.
- Я очень рад вас видеть.
- Я очень рада тебя видеть.
- Я крайне рад тебя видеть.
- Я очень рада вас видеть.

Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.