Translation of "поездка" in Hungarian

- Как поездка?
- Как съездили?

Milyen volt az utazása?

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?
- Как вы? Как поездка?
- Как вы? Удалась поездка?
- Как дела? Как съездил?
- Как дела? Как съездили?

Hogy vagy? Jól utaztál?

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

Milyen volt az utazásod?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

Ez az első utad külföldre?

и эта поездка изменила меня.

mindezektől teljesen megváltoztam.

Поездка займёт около пяти часов.

Az út körülbelül öt órán át tart.

Поездка займет как минимум пять дней.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

Поездка туда и обратно? Только туда.

Oda-vissza? Csak oda.

- Надеюсь, вам понравилось путешествие.
- Надеюсь, вам понравилась поездка.
- Надеюсь, тебе понравилось путешествие.
- Надеюсь, тебе понравилась поездка.

- Remélem, élvezted az utat.
- Remélem, hogy élvezted az utat.

Их поездка была отложена из-за дождя.

Az utazását elhalasztotta az eső miatt.

Поездка на такси до вокзала займёт всего двадцать минут.

Taxival csak húsz perc az út az állomásig.

- Это ваш первый визит в Бостон?
- Это ваша первая поездка в Бостон?

Ez az első utad Bostonba?

- Жизнь - как поездка на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, нужно двигаться.
- Жизнь как катание на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, надо продолжать двигаться.

Az élet olyan, mint a biciklizés. Ha meg akarod tartani az egyensúlyt, nem állhatsz meg.