Translation of "везде" in Hungarian

везде замечайте недостатки.

lássuk meg mindenben a fogyatékot!

Деньгам везде рады.

A pénz mindenütt jól jön.

Я был везде.

Mindenhol voltam.

Том везде был.

Tomi mindenhol volt.

- Они повсюду.
- Они везде.

Mindenhol ott vannak.

Я вас везде искал.

Mindenütt kerestelek.

Я искал Тома везде.

Mindenütt kerestem Tomit.

- Повсюду кровь.
- Везде кровь.

Mindenütt vér van.

- Повсюду пауки.
- Везде пауки.

Mindenütt pókok vannak.

Я уже везде смотрел.

Mindenhol megnéztem már.

Тем не менее, математика везде,

De azért mindenhol jelen van,

Практически везде на планете, даже,

A világon már mindenhol,

потому что шум есть везде

mert a zaj mindenütt ott van,

Там везде были скрытые камеры.

Mindenütt rejtett kamerák voltak.

- Везде были цветы.
- Повсюду были цветы.

- Mindenütt virágok voltak.
- Mindenhol virágok voltak.

- Мы везде искали.
- Мы повсюду искали.

Mindenhol kerestük.

- Повсюду была кровь.
- Везде была кровь.

Minden tiszta vér volt.

- Везде были коробки.
- Повсюду были коробки.

Mindenhol dobozok hevertek.

- Копы повсюду.
- Везде менты.
- Повсюду копы.

Mindenhol zsaruk vannak.

Везде тепло, а дома милее всего.

Mindenütt jó, de legjobb otthon.

они начали видеть примеры его проявления везде.

kezdünk mindenben példát látni rájuk.

где вы видите, что свет проходит везде.

ahol, mint láthatták, a fény mindenfelé megy.

Я искал тебя везде, но не нашел.

Már mindenhol kerestelek, de nem találtalak.

Я везде искал его, но не нашёл.

Mindenhol kerestem, de nem találtam.

Мы везде искали, но ничего не нашли.

Mindenhol kutattunk, de nem találtunk semmit.

Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.

Örömmel fogadták, bárhova is ment.

- Я везде вас ищу.
- Я вас повсюду ищу.

Mindenütt kerestelek benneteket.

- Я ищу тебя везде.
- Я ищу тебя повсюду.

Mindenütt kereslek.

- Том выключил весь свет.
- Том выключил везде свет.

Tom lekapcsolta az összes lámpát.

Ему можно носиться как угорелому везде, где ему вздумается,

A fiú féktelenkedhetett, és uralhatta a környezetet,

Я везде посмотрел, но так и не нашёл свой бумажник.

Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.

- Моя собака ходит за мной повсюду.
- Моя собака везде ходит со мной.

Kutyám mindenhova jön velem.

- Я везде искал Тома, но не нашёл его.
- Я повсюду искал Тома, но не нашёл его.

Mindenhol kerestem Tomot, de nem találtam.