Translation of "оказываются" in Hungarian

Они снова оказываются правы.

És ismét igazuk van.

при выписке оказываются в худшем состоянии, чем до больницы.

rosszabb állapotban hagyja el a kórházat, mint ahogy beérkezett.

пытаясь понять, почему одни оказываются более удачливыми, чем другие,

hogy azt vizsgáltam, mitől szerencsésebb az egyik ember, mint a másik.

Вот как это работает: когда все ваши задачи оказываются на вершине воронки,

Tehát, mielőtt a feladatok a tölcsér tetejére kerülnek,

- Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду.
- Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие — повсюду.

A jó kislányok a mennybe mennek, a rosszak meg eljutnak mindenhova.