Translation of "одиночку" in Hungarian

и в одиночку, и сообща,

az egyén és a közösség szintjén is,

Мне нравится путешествовать в одиночку.

- Szeretek egyedül utazni.
- Egyedül szeretek utazni.

Ему нравится путешествовать в одиночку.

Egyedül szeret utazni.

Ты всегда пьешь в одиночку.

Mindig egyedül iszol.

- Я люблю путешествовать в одиночку.
- Мне нравится путешествовать в одиночку.
- Я люблю путешествовать один.

Szeretek egyedül utazni.

- Я путешествовал один.
- Я путешествовал в одиночку.
- Я путешествовала в одиночку.
- Я путешествовала одна.

Egyedül utaztam.

Я не хочу идти в одиночку.

Nem akarok egyedül menni.

Некоторые люди любят путешествовать в одиночку.

Némely ember szeret egyedül utazni.

Мама Тома в одиночку его вырастила.

Tomot az anyja egyedül nevelte fel.

Ты когда-нибудь путешествовал в одиночку?

Utaztál valaha egyedül?

Живет китовая акула, в основном, в одиночку...

A cetcápa élete nagy részét magányosan tölti,

Однако в одиночку я бы не справилась.

De egyedül nem ment.

Мне кажется, что в основном его в одиночку придумал

Szerintem ezt a néhai nagy

отправившись в одиночку в недельный поход по штату Мэн,

Magamban egyhetes maine-i túrának vágtam neki,

Если доживут до весны, будут готовы промышлять в одиночку.

Tavasszal már egyedül is elboldogulnak, ha addig életben maradnak.

- Том не работал один.
- Том не работал в одиночку.

Tom nem egyedül dolgozott.

- Том любит путешествовать в одиночку.
- Том любит путешествовать один.

Tomi szeret egyedül utazni.

- Я предпочитаю работать один.
- Я предпочитаю работать в одиночку.

Jobban szeretek egyedül dolgozni.

У Тома не было мужества пойти туда в одиночку.

Tomnak nem volt bátorsága odamenni egyedül.

и в результате нам стало намного легче наслаждаться этим контентом в одиночку.

ezért a tartalmat is jobban élvezzük, ha magunk vagyunk.

- Я предпочитаю работать один.
- Я предпочитаю работать в одиночку.
- Я предпочитаю работать одна.

Inkább egyedül dolgozok.

- Я не могу сделать это сам.
- Я не могу сделать это сама.
- Я не могу сделать это самостоятельно.
- Я не могу сделать этого в одиночку.

Egyedül nem tudom megcsinálni.

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одним.

- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazz.
- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazzál.