Translation of "умерли" in Hungarian

- Они оба умерли.
- Они обе умерли.

Mind a ketten meghaltak.

Они поэтому умерли?

Ezért haltak meg?

- Оба моих родителя умерли.
- У меня умерли оба родителя.

Sem az apám, sem az anyám nem él már.

- Все умерли.
- Все мертвы.

Mindenki halott.

- Они мертвы.
- Они умерли.

Ők halottak.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

Четыре семьи умерли в пожаре.

Négy család vesztette életét a tűzben.

Трое из моих детей умерли.

Három gyerekem meghalt.

Они умерли один за другим.

Egymás után haltak meg.

Без воздуха мы бы умерли.

Levegő nélkül meghalnánk.

Они умерли одна за другой.

Egymás után meghaltak.

Тысячи людей умерли от голода.

- Emberek ezrei haltak éhen.
- Ezrek haltak éhen.

Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.

A mindkét szülőjét elvesztett gyereket árvának hívják.

- Они все умерли.
- Они все погибли.

Mind meghaltak.

- Оба солдата умерли.
- Оба солдата погибли.

Mindkét katona meghalt.

- Все они погибли.
- Все они умерли.

Mindannyian meghaltak.

- Мои родители мертвы.
- Мои родители умерли.

A szüleim meghaltak.

- "Где живут твои родители?" - "Мои родители уже умерли".
- "Где живут ваши родители?" - "Мои родители уже умерли".

- Hol laknak a szüleid? - Az én szüleim már meghaltak.

И отец и мать у него умерли.

- Apja és anyja meghalt.
- Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.

Они жили счастливо и умерли в один день.

Boldogan éltek, míg meg nem haltak.

- Трое из них погибли.
- Трое из них умерли.

Hárman meghaltak közülük.

- Они умерли?
- Они мёртвые?
- Они дохлые?
- Они сдохли?

Halottak?

Родители Тома умерли, когда он был ещё ребёнком.

Tamás még gyerek volt, amikor a szülei meghaltak.

Двести человек умерли от холеры в прошлом году.

Kétszáz ember halt meg az előző évben kolerában.

как минимум два десятка людей умерли, находясь под стражей.

legalább kéttucatnyian haltak meg menekültként őrizetben.

- Ты не умерла.
- Ты не умер.
- Вы не умерли.

- Nem vagy halott.
- Nem haltál meg.

Мои дедушка с бабушкой уже умерли, когда я родился.

A nagyszüleim már meghaltak, mikor én megszülettem.

- Без воздуха мы бы умерли.
- Без воздуха мы бы погибли.

Levegő nélkül meghalnánk.

- Я хочу, чтобы вы умерли.
- Я хочу, чтобы ты умер.

- Azt akarom, hogy meghalj.
- A halálodat akarom.

- Три человека погибло.
- Трое умерли.
- Трое погибли.
- Погибло три человека.

- Hárman meghaltak.
- Életüket vesztették hárman.

- Ты чуть не умер.
- Ты чуть не умерла.
- Вы чуть не умерли.

Majdnem meghaltál.

- По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.
- По меньшей мере десять россиян в этом году погибли, пытаясь сфотографировать самих себя.

Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.