Translation of "начиная" in Hungarian

начиная с формы громадных спиральных галактик

A spirálgalaxisoktól

Эксперименты проводились начиная с 1997 года.

A kísérleteket 1997 óta végzik.

К сожалению, начиная с 1980-х годов,

Sajnos az 1980-as évektől kezdve

начиная с Нового Орлеана и заканчивая Найроби.

New Orleanstól egészen Nairobiig.

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают

Az 1500-as évektől, a matematikusok létrehoztak olyan eljárásokat, amivel a

А теперь представьте, что у вас отличный сон начиная с сегодняшнего дня.

Képzeljék, hogy mostantól fogva remekül alszanak!

Переезжая в Индию и начиная новую жизнь, Сара раздала всё своё имущество.

Amikor Sarah úgy döntött, hogy Indiába megy új életet kezdeni, megszabadult minden ingóságától.

Стоимость проезда в метро будет повышена почти на 10 процентов, начиная с 1 апреля 2001 года.

A metró viteldíja közel tíz százalékot növekszik, 2001. április 1-étől.