Translation of "надежде" in Hungarian

в надежде, что всё распутается.

az ügy teljes felgöngyölítésének reményében.

Император быстро продвинулся в надежде поймать и уничтожить часть армии Блюхера.

A császár gyorsan haladt tovább, reménykedve, hogy csapdába esik és elpusztítani Blücher hadseregének egy részét.

в надежде помочь тем, кому не везёт, увеличить свои шансы на успех.

A célom az volt, hogy segítsek abban, hogy több szerencsénk legyen.

- Мэри поцеловала лягушку, надеясь, что она превратится в принца.
- Мэри поцеловала лягушку в надежде, что она превратится в принца.

Mari megcsókolta a békát, azt remélve, hogy az herceggé változik.