Translation of "мечтать" in Hungarian

- Брось мечтать.
- Хватит мечтать.

- Hagyd abba az álmodozást!
- Fejezd be az álmodozást!

Хватит мечтать.

Ne álmodozzál már!

- Мечтать ничего не стоит.
- Мечтать не вредно.

Az álmok semmibe se kerülnek.

- Мы все можем мечтать.
- Всем можно мечтать.

Mindannyian tudunk álmodni.

- Никогда не переставай мечтать!
- Никогда не переставайте мечтать!

Soha se hagyd abba az álmodozást!

мечтать о будущем.

és hogyan álmodjunk a jövőnkről.

Том начал мечтать.

Tom álmodni kezdett.

Ты заставляешь меня мечтать.

Ábrándozásra késztetsz.

о котором они могли только мечтать, когда росли.

melyről csak álmodoztak gyerekkorukban.

Будь терпеливым! Иди своей дорогой! Верь в себя! Слушай голос своего сердца! Будь счастлив! Верь в свои силы! Стремись к звёздам! Танцуй под дождём! Всегда будь самим собой! Наслаждайся мелочами! Будь смелым! Открывай для себя мир! Никогда не сдавайся! Делай то, что делает тебя счастливым! Гордись собой! Никогда не прекращай мечтать!

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!