Translation of "позвонить" in German

- Тебе нужно было позвонить!
- Ты должен был позвонить.
- Надо было позвонить.
- Тебе надо было позвонить.
- Вам надо было позвонить.

Du hättest anrufen sollen.

Обещаю позвонить.

Ich rufe an. Versprochen!

- Ты можешь позвонить ему?
- Ты можешь ему позвонить?
- Можешь ему позвонить?

Kannst du ihn anrufen?

- Я собирался тебе позвонить.
- Я хотел вам позвонить.
- Я хотел тебе позвонить.
- Я собирался вам позвонить.

- Ich wollte Sie anrufen.
- Ich wollte euch anrufen.
- Ich wollte dich anrufen.

- Я забыл позвонить ему.
- Я забыла позвонить ему.
- Я забыла ему позвонить.
- Я забыл ему позвонить.

Ich habe vergessen ihn anzurufen.

- Я попробовал ему позвонить.
- Я попробовал ей позвонить.
- Я пытался ей позвонить.
- Я пытался ему позвонить.

Ich habe versucht, sie anzurufen.

- Надо было позвонить.
- Тебе надо было позвонить.

Du hättest anrufen sollen.

- Мне надо позвонить Тому.
- Я должен позвонить Тому.
- Мне надо Тому позвонить.

Ich muss Tom anrufen.

- Когда тебе можно позвонить?
- Когда Вам можно позвонить?
- Когда я могу тебе позвонить?
- Когда я могу Вам позвонить?

- Wann kann ich dich anrufen?
- Wann kann ich Sie anrufen?

- Вам надо бы позвонить Тому.
- Тебе стоит позвонить Тому.
- Вам стоит позвонить Тому.
- Тебе надо бы позвонить Тому.

- Du solltest Tom anrufen.
- Sie sollten Tom anrufen.
- Ihr solltet Tom anrufen.

- Я забыл тебе позвонить.
- Я забыл вам позвонить.

Ich habe vergessen, dich anzurufen.

- Я бы хотел позвонить.
- Я бы хотела позвонить.

Ich möchte telefonieren.

- Попроси её мне позвонить.
- Попроси их мне позвонить.

Bitte sie, mich anzurufen!

- Попроси её мне позвонить.
- Попросите её мне позвонить.

Bitte sie, mich anzurufen!

- Тебе нужно было позвонить!
- Ты должен был позвонить.

Du hättest anrufen sollen.

- Ты собираешься позвонить Тому?
- Вы собираетесь позвонить Тому?

- Rufst du Tom an?
- Rufen Sie Tom an?
- Ruft ihr Tom an?

- Не забудьте позвонить маме.
- Не забудь позвонить маме.

- Vergiss nicht, deine Mutter anzurufen!
- Vergesst nicht, eure Mutter anzurufen!
- Vergessen Sie nicht, Ihre Mutter anzurufen!

- Попроси его мне позвонить.
- Попросите его мне позвонить.

- Ersuche ihn, mich anzurufen.
- Sag ihm, er soll mich anrufen!

- Том забыл позвонить матери.
- Том забыл позвонить маме.

- Tom vergaß, seine Mutter anzurufen.
- Tom hat vergessen, seine Mutter anzurufen.

- Попроси её мне позвонить.
- Попроси его мне позвонить.

Sag ihm, er soll mich anrufen!

- Мне позвонить тебе завтра?
- Мне позвонить Вам завтра?

- Soll ich dich morgen anrufen?
- Soll ich Sie morgen anrufen?
- Soll ich euch morgen anrufen?

Мне надо позвонить...

Ich will anrufen...

Я хочу позвонить.

Ich möchte telefonieren.

Мне позвонить Тому?

Soll ich Tom anrufen?

Я могу позвонить?

Kann ich anrufen?

- Тебе надо было им позвонить.
- Вам следовало им позвонить.
- Вам надо было им позвонить.

Du hättest sie anrufen sollen.

- Я забыл позвонить ему сегодня.
- Я забыла позвонить ему сегодня.
- Я забыл ей сегодня позвонить.
- Я забыл ему сегодня позвонить.

Ich habe vergessen ihn heute anzurufen.

- Когда Вам можно позвонить?
- Когда я могу Вам позвонить?

Wann kann ich Sie anrufen?

- Вам надо бы позвонить Тому.
- Вам следует позвонить Тому.

Ihr solltet Tom anrufen.

- Я забыл позвонить ему сегодня.
- Я забыла позвонить ему сегодня.
- Я забыл ему сегодня позвонить.

Ich habe vergessen ihn heute anzurufen.

- Тебе надо было позвонить мне.
- Ты должен был мне позвонить.
- Вам надо было мне позвонить.

Du hättest mich anrufen sollen!

- Если хочешь, можешь мне позвонить.
- Если хотите, можете мне позвонить.

Wenn du willst, kannst du mich anrufen.

- Прости, что забыл тебе позвонить.
- Простите, что забыл вам позвонить.

Verzeihen Sie mir, dass ich vergessen habe, Sie anzurufen.

- Нам бы следовало позвонить Тому.
- Нам надо бы Тому позвонить.

- Wir sollten Tom rufen.
- Wir sollten Tom anrufen.

- Я не мог тебе позвонить.
- Я не мог вам позвонить.

- Ich konnte dich nicht anrufen.
- Ich konnte Sie nicht anrufen.
- Ich konnte euch nicht anrufen.

- Я попросил Тома позвонить тебе.
- Я попросил Тома позвонить вам.

Ich bat Tom, dich anzurufen.

- Тебе надо было нам позвонить.
- Вам надо было нам позвонить.

- Sie hätten uns anrufen sollen.
- Du hättest uns anrufen sollen.
- Ihr hättet uns anrufen sollen.

- Тебе надо было позвонить мне.
- Ты должен был мне позвонить.

Du hättest mich anrufen sollen!

Я осмелился ей позвонить.

- Ich habe mir erlaubt, sie anzurufen.
- Ich war so frei, sie anzurufen.

Я бы хотел позвонить.

Ich möchte gerne telefonieren.

Том должен был позвонить.

Tom hätte anrufen sollen.

Не забудьте позвонить Тому!

Vergessen Sie nicht, Tom anzurufen!

Попроси её мне позвонить.

Bitte sie, mich anzurufen!

Мы пытались тебе позвонить.

Wir haben versucht, dich anzurufen.

Том хотел позвонить Мэри.

Tom wollte Mary anrufen.

Я забываю ему позвонить.

Ich vergesse, ihn anzurufen.

Она пообещала мне позвонить.

Sie hat versprochen, mich anzurufen.

Мне надо позвонить Тому.

Ich muss Tom anrufen.

Я пытался тебе позвонить.

- Ich habe versucht, dich anzurufen.
- Ich habe versucht, Sie anzurufen.
- Ich habe versucht, euch anzurufen.

Откуда мы можем позвонить?

Wo kann man telefonieren?

Я забыл позвонить ему.

- Ich habe vergessen, ihn anzurufen.
- Ich habe vergessen ihn anzurufen.

Вы должны позвонить Тому.

Ihr solltet Tom anrufen.

Нам надо ему позвонить.

Wir sollten ihn anrufen.

Я хотел тебе позвонить.

- Ich wollte euch anrufen.
- Ich wollte dich anrufen.

Я хотел вам позвонить.

Ich wollte euch anrufen.

Нам позвонить в звонок?

Sollen wir klingeln?

Нам надо ей позвонить.

Wir müssen sie anrufen.

Давай попробуем позвонить Тому.

Lass uns versuchen Tom anzurufen.

Попроси их мне позвонить.

Bitte sie, mich anzurufen!

Тебе надо позвонить Тому.

Du musst Tom anrufen.

Я пытался Вам позвонить.

Ich habe versucht, Sie anzurufen.

Я пытался вам позвонить.

Ich habe versucht, euch anzurufen.

Можно от вас позвонить?

- Darf ich Ihr Telefon benutzen?
- Kann ich mal euer Telefon benutzen?

Мэри забыла позвонить матери.

Maria vergaß, ihre Mutter anzurufen.

Он забыл позвонить матери.

Er vergaß, seine Mutter anzurufen.

Ты всегда можешь позвонить.

Sie können immer anrufen.

Я забыл ему позвонить.

Ich habe vergessen ihn anzurufen.

Не забудьте позвонить ему.

- Vergesst nicht ihn anzurufen.
- Vergessen Sie nicht ihn anzurufen.

- Тебе надо было мне раньше позвонить.
- Вам надо было мне раньше позвонить.
- Тебе надо было раньше мне позвонить.
- Вам надо было раньше мне позвонить.

- Du hättest mich eher anrufen sollen.
- Ihr hättet mich eher anrufen sollen.
- Sie hätten mich eher anrufen sollen.

- Не надо ли нам позвонить Тому?
- Не позвонить ли нам Тому?

Sollten wir nicht Tom anrufen?

- Думаю, нам нужно позвонить 911.
- Я думаю, нам нужно позвонить 911.
- Думаю, нам нужно позвонить в службу спасения.

Ich glaube, wir müssen die 110 wählen.

- Тебе надо было мне раньше позвонить.
- Вам надо было мне раньше позвонить.
- Вам надо было раньше мне позвонить.

- Du hättest mich eher anrufen sollen.
- Ihr hättet mich eher anrufen sollen.
- Sie hätten mich eher anrufen sollen.

- Не забудь позвать Тома.
- Не забудь позвонить Тому.
- Не забудьте позвонить Тому!

- Vergiss nicht, Tom anzurufen!
- Vergessen Sie nicht, Tom anzurufen!

- Я собирался позвонить ей, но забыл.
- Я собиралась позвонить ей, но забыла.

Ich hatte vor, sie anzurufen, aber ich habe es vergessen.

- Почему бы тебе ему не позвонить?
- Почему бы вам ему не позвонить?

Warum rufst du ihn nicht an?

- Могу я отсюда позвонить в Лондон?
- Можно мне отсюда в Лондон позвонить?

Kann ich von hier nach London telefonieren?

- Вам надо было мне раньше позвонить.
- Им надо было мне раньше позвонить.

Sie hätten mich eher anrufen sollen.

- Не забудь позвонить.
- Не забудьте позвонить.
- Не забывай звонить.
- Не забывайте звонить.

Vergiss nicht anzurufen!

Я могу позвонить тебе, Боб?

Darf ich dich Bob nennen?

Я хотел бы позвонить родителям.

Ich würde gerne meine Eltern anrufen.

Я должна позвонить моему отцу.

Ich muss meinen Vater anrufen.

Не забудьте мне завтра позвонить.

Vergesst nicht, mich morgen anzurufen.