Translation of "информацию" in Hungarian

- Спасибо за информацию.
- Спасибо за информацию!

Köszönöm az információt.

Нет смысла собирать информацию.

Ne vesztegessünk időt információgyűjtésre.

когда ум нацеливается на информацию.

megismerjük, rááll az agyunk,

получить дополнительную информацию о пациенте.

hogy használata által több információt kapjanak pácienseikről.

делая эту информацию более понятной.

hogy egy átfogó képet adjon.

Ты должен продолжать собирать информацию.

Több információt kell szerezned.

[Где можно найти самую свежую информацию?]

[Hol találhatjuk meg a naprakész információkat?]

В этой энциклопедии удобно находить информацию.

Ez egy praktikus lexikon, hogy utánanézzünk bizonyos dolgoknak.

Я собираю информацию из разных источников.

- Információkat gyűjtök különböző forrásokból.
- Különböző forrásokból gyűjtöm az információkat.

Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.

El foglak látni minden szükséges információval.

ОФЭКТ даёт информацию о трёх состояниях мозга:

A SPECT alapvetően három dolgot mutat meg az agyról:

как только чернила высыхают, информацию невозможно изменить.

a tinta megszáradása után nem lehet a leírtakon változtatni.

У Тома не было способа проверить информацию.

Tomnak nem volt módja ellenőrizni az információt.

или «Наши юристы не позволяют разглашать эту информацию»,

vagy "Ügyvédeink nem engedik, hogy eláruljuk",

Чтобы получить дальнейшую информацию, пожалуйста, посетите наш вебсайт.

További információért, kérjük, látogassa meg weboldalunkat.

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

Ez az információ kalauzként és előrejelzésként is szolgálhat,

Из голограммы мы можем почерпнуть информацию об этой точке,

Ebből a hologramból csak a szonikus pontról kapunk információt,

Prototype.js — вставляет информацию об обновлениях в страницу при её загрузке.

prototype.js - ismerteti a frissítéseket további adatok beszúrásával, miután a weboldal betöltött.

- Том дал Мэри полезную информацию.
- Том дал Мэри полезные сведения.

Tomi adott Marinak néhány hasznos információt.

Спутники собирают для нас информацию о содержании соли, дыма, пыли в атмосфере,

Vagy vethetünk egy pillantást a sóra, füstre és porra az atmoszférában,

- Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.
- Никогда бы не подумала, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.

Nem gondoltam volna, hogy egyszer majd rákeresek a Viagrára a Wikipedián.

- Откуда у тебя эта информация?
- Откуда у вас эта информация?
- Где ты раздобыл эту информацию?

- Honnan kaptad az infót?
- Honnan van az információ?

Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.

Ma a világ háromezer nyelvéről van tudomásunk, amelyeken hogy elérhető legyen az Interneten tárolt információ, minden szöveget háromezerszer le kellene fordítani és ugyanannyi nyelven azt megjeleníteni a neten.