Translation of "имеют…" in Hungarian

- Женщины имеют право выбирать.
- Женщины имеют право выбора.

A nőknek joguk van választani.

Слова имеют значение.

A szavak fontosak.

имеют бо́льшую стоимость

így viszont drágábbak,

Но все имеют потенциал.

de van bennük lehetőség.

Определённые слова имеют двойной смысл.

Néhány szónak két jelentése van.

Они имеют привычку реалистично оценивать ситуацию,

Szokásuk, hogy realisztikusan értékeljék az egyes szituációkat,

Также они имеют возможность производственного обучения.

És esélyük van hospitálásra is,

Они имеют отношение к этому скандалу.

Belekeveredtek a botrányba.

Черно-белые фотографии имеют особую привлекательность.

- A fekete-fehér fényképeknek van egy különleges bája.
- A fekete-fehér fényképfelvételeknek van egy különleges varázsa.
- A fekete-fehér fotóknak van egy bizonyos bája.

- Их товары высочайшего качества.
- Их товары имеют самое высокое качество.
- Их товары имеют высочайшее качество.

Az áruik a legjobb minőségűek.

Некоторые из символов имеют мистические общие черты.

Némelyik szimbólum elképesztő hasonlóságot mutat.

Мы доказали, что наши истории имеют значение.

"Bebizonyítottuk, hogy a mi történeteink is értékesek.

где они имеют культурную и финансовую поддержку

több kulturális és pénzügyi támogatásban részesülnek,

- Мидии имеют раковины.
- У мидий есть раковины.

A kagylóknak kemény héjuk van.

Чем больше они имеют, тем большего хотят.

Minél több van nekik, annál többet akarnak.

Те, у кого длинные волосы, имеют фен.

A hosszú hajú embereknek van hajszárítója.

имеют одинаковые стереотипы, работающие за и против них.

ugyanazokért a sztereotípiákért vagy azok ellen küzdene!

Это мизерное число людей, которые имеют такую возможность.

Nagyon-nagyon kevesen kapják meg ezt a lehetőséget.

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

hogy minden új technológiának van előnye, hátránya.

Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.

Nem mindegyikünk született zenei tehetséggel.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев имеют лишний вес.

Az amerikai felnőttek hatvankilenc százaléka túlsúlyos.

Некоторые никогда не бывают довольны тем, что имеют.

Néhány ember soha sem elégszik meg azzal, amije van.

Да, оба слова имеют одно и то же значение.

Igen, mind a két szónak ugyanaz a jelentése.

- Детали вправду не имеют значения.
- Детали вправду не важны.

A részletek nem igazán számítanak.

- Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.
- Наши преподаватели высоко квалифицированы.

A tanáraink magasan képzettek.

мы с коллегами выяснили: по-настоящему имеют значение две вещи.

munkatársaimmal két nagyon fontos dolgot állapítottunk meg.

- Либо все страны имеют право на ядерное оружие, либо ни одна.
- Либо все страны имеют право на владение ядерным оружием, либо ни одна.

Vagy minden országnak joga van atomfegyvereket tartani, vagy egyiknek sem.

Много людей совершают ошибки или волнуются, когда имеют дело с математикой,

Sokan kudarcot vallanak a matekban vagy szoronganak tőle

Некоторые английские слова имеют двойное написание, как например "gray" и "grey".

Néhány angol szót kétféleképpen is le lehet írni; például: gray és grey.

Прокуроры не имеют права ни состоять в партиях, ни заниматься политической деятельностью.

Az ügyészek nem lehetnek tagjai pártnak, és nem folytathatnak politikai tevékenységet.

Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свои интеллектуальные и культурные горизонты.

Ilymódon az egyetem hallgatóinak alkalmuk van kiszélesíteni a intelektuális és kulturális horizontjukat.

Почему планеты круглые? Почему они не имеют формы куба, пирамиды или диска?

A bolygók miért gömbölyűek? Miért nem kocka, piramis vagy korong formájúak?

Дети имеют чётко выраженное чувство справедливости и быстро замечают предвзятое к ним отношение.

A gyerekeknek különösen jó az igazságérzetük és hamar észreveszik, ha nem bánnak velük egyenlően.

- То, что ты сказал, не имеет никакого смысла.
- Твои слова не имеют смысла.

Amit mondtál, annak nincs értelme.

Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.