Translation of "избежать" in Hungarian

можно его избежать.

elkerülhetjük a boldogságot.

Этого можно избежать.

Ez elkerülhető.

можно полностью избежать кризиса.

így teljes mértékben elkerülhetjük a válságot.

Том попытался избежать поимки.

Tom megpróbálta elkerülni, hogy elfogják.

Я постарался избежать конфликта.

Igyekeztem elkerülni a konfliktusokat.

- Никому не избежать своей судьбы.
- Никто не может избежать своей судьбы.

- A sors elől nincs menekvés.
- Senki sem kerülheti el a sorsát.

и чтобы избежать боли — голода.

vagy a fájdalom elkerülése miatt, hogy ne legyünk éhesek.

Войны необходимо избежать любой ценой.

A háborút minden áron el kell kerülni.

Никто не может избежать смерти.

- Senki sem tudja a halált elkerülni.
- A halál elől senki nem menekülhet el.

Это помогает избежать ещё одной ловушки.

valamint segít feloldani egy másik kettős kötést.

Что ты делаешь, чтобы этого избежать?

Mit teszel, hogy ezt elkerüld?

Боли не избежать, страдать же необязательно.

A fájdalom elkerülhetetlen, a szenvedés választás kérdése.

Можем ли мы избежать гражданской войны?

Elkerülhetjük a polgárháborút?

В следующий раз я постараюсь избежать ошибок.

Megpróbálok a következő alkalommal nem hibázni.

если вы призываете к цивилизованности, чтобы избежать спора

ha egy vita elkerülése érdekében hivatkozunk a civilizáltságra,

Мы должны избежать этих последствий от рыбной ловли

Még a halászat hatásainak bekövetkezése előtt

- Это можно было предотвратить.
- Этого можно было избежать.

Megelőzhető volt.

- Никто не избежит смерти.
- Никому не избежать смерти.

Senki sem kerülheti el a halált.

Если мы хотим помочь нашей молодёжи избежать ловушки перфекционизма,

Ha segíteni akarunk fiataljainknak szabadulni a perfekcionizmus csapdájából,

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

Пончик не может избежать атаки, но он может бороться...

A fánk elmenekülni nem tud, de visszaütni igen.

помочь этим людям и подсказать, как избежать огромных медицинских счетов.

és célunk, hogy elkerüljék a szenvedést és a lenyúlós számlát.

Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно.

Én szeretek szomorú lenni. Tudom, hogy a legtöbben próbálják elkerülni a szomorúság minden formáját. De úgy gondolom, hogy ez nem helyes.