Translation of "боли" in Hungarian

Месть - исповедь боли.

A bosszú a fájdalom beismerése.

Боли не было.

Nem volt fájdalom.

Он закричал от боли.

Felkiáltott a fájdalomtól.

У меня ужасные боли.

Szörnyű fájdalmaim vannak.

Боли в желудке прошли.

Elmúlt a hasfájása.

Солдат стонал от боли.

A katona nyögött a fájdalomtól.

и чтобы избежать боли — голода.

vagy a fájdalom elkerülése miatt, hogy ne legyünk éhesek.

Как стало до боли очевидным,

Úgy tűnik, fájdalmasan nyilvánvalóvá vált,

Он громко закричал от боли.

Felkiáltott a fájdalomtól.

Кажется, Том страдает от боли.

Úgy tűnik, Tominak fájdalmai vannak.

Том страдает от зубной боли.

Tom fogfájástól szenved.

У меня были сильные боли.

Nagy fájdalmaim voltak.

Раненый солдат корчился от боли.

- A sebesült katona vonaglott a fájdalomtól.
- A sebesült katona gyötrődött a fájdalomtól.

Моё сердце разрывается от боли.

Meghasad a szívem a bánattól.

Он часто страдал от зубной боли.

Gyakran szenvedett fogfájástól.

Боли не избежать, страдать же необязательно.

A fájdalom elkerülhetetlen, a szenvedés választás kérdése.

У старика были боли в спине.

Az aggastyánnak fájt a háta.

У меня периодические боли в желудке.

Periodikusan fáj a hasam.

У меня были боли в мышцах.

Izomlázam volt.

У вас часто бывают головные боли?

Gyakran fáj-e a feje?

У Тома часто бывают головные боли.

Tomnak gyakran fáj a feje.

Вы чувствуете какие-нибудь боли в желудке?

Érez-e hasi fájdalmat?

Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.

Ez a gyógyszer gyorsan kigyógyít téged a fejfájásodból.

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь от головной боли.

Adjon nekem, kérem, valamit fejfájásra.

У вас есть что-нибудь от боли в животе?

Van valamid gyomorfájás ellen?

Секс без обязательств может привести к душевной и физической боли.

Az alkalmi szex mentális és fizikai gyötrelem forrása lehet.

- У Тома часто болит голова.
- У Тома часто бывают головные боли.

Tamásnak gyakran fáj a feje.

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

Tom hátfájásról panaszkodott.

- У меня шея болит.
- У меня боли в шее.
- У меня боль в шее.

Fáj a nyakam.