Translation of "едете" in Hungarian

Куда вы едете в отпуск?

- Hova utaztok szabadságra?
- Hova mentek szabadságra?
- Hol töltitek a szabadságotokat?

- Ты едешь домой?
- Вы едете домой?

Hazafelé tartasz?

Куда вы этим летом едете в отпуск?

Hova mentek nyaralni?

- Куда именно ты едешь?
- Куда именно вы едете?

Pontosan hová mész?

- Вы слишком быстро едете.
- Вы слишком быстро ездите.

Ön túl gyorsan vezet.

- Ты идёшь?
- Вы идёте?
- Ты едешь?
- Вы едете?

Te mész?

- Ты слишком быстро едешь.
- Вы слишком быстро едете.

Túl gyorsan vezetsz.

- Вы едете на автобусе или на машине?
- Вы на автобусе едете или на машине?
- Ты на автобусе едешь или на машине?

Busszal mész vagy kocsival?

- Когда ты едешь в Европу?
- Когда вы едете в Европу?

Mikor mész Európába?

- Почему ты идёшь?
- Зачем ты идёшь?
- Почему ты едешь?
- Зачем ты едешь?
- Почему вы идёте?
- Зачем вы идёте?
- Почему вы едете?
- Зачем вы едете?

Miért mész?

- Ты тоже идёшь?
- Вы тоже идёте?
- Ты тоже едешь?
- Вы тоже едете?

Te is mész?

- Я думал, ты едешь в Бостон.
- Я думал, вы едете в Бостон.

Azt hittem, Bostonba mész.

- Ты идёшь пешком или едешь на автобусе?
- Вы идёте пешком или едете на автобусе?

Gyalog vagy busszal mész?

- Ты едешь в Бостон?
- Вы едете в Бостон?
- Ты в Бостон?
- Вы в Бостон?

Bostonba tartasz?

- Ты когда уезжаешь в отпуск?
- Ты когда едешь в отпуск?
- Вы когда уезжаете в отпуск?
- Вы когда едете в отпуск?

Mikor mégy nyaralni?

- Ты не туда идёшь.
- Ты идёшь не в ту сторону.
- Вы идёте не в ту сторону.
- Вы не туда идёте.
- Вы идёте в неверном направлении.
- Вы неправильно идёте.
- Вы неправильно едете.
- Ты неправильно идёшь.
- Ты неправильно едешь.
- Ты не туда едешь.
- Вы не туда едете.

Rossz irányba mész.

- Ты идёшь со мной?
- Ты со мной?
- Вы со мной?
- Вы идёте со мной?
- Ты едешь со мной?
- Вы едете со мной?

- Velem tartasz?
- Jössz velem?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда идёте?
- Вы куда?
- Куда Вы едете?
- Куда путь держишь?

Hova mész?

- "Ты почему не идёшь?" - "Потому что я не хочу".
- "Почему ты не идешь?" - "Я не хочу".
- "Почему ты не идёшь?" - "Потому что не хочу".
- "Почему Вы не идёте?" - "Потому что не хочу".
- "Почему ты не едешь?" - "Потому что не хочу".
- "Почему Вы не едете?" - "Потому что не хочу".

- - Miért nem mész? - Mert nem akarok.
- - Hogyhogy te nem mész? - Mert nem akarok.