Translation of "доля" in Hungarian

- Это ваша доля.
- Это твоя доля.

Ez a te részed.

Твоя доля — двадцать долларов.

A te részed húsz dollár.

- В этом есть доля правды.
- Какая-то доля правды в этом есть.

Van benne valami igazság.

Там есть определенная доля правды.

Van benne némi igazság.

ДБ: Как вы догадываетесь, доля скептицизма существует,

DB: Képzelheted, van némi kétkedés,

В том, что он говорит, есть доля правды.

Van valami igazság abban, amit mond.

- Вот твоя доля пирога.
- Вот твой кусок торта.

Itt van a részed a tortából.

была подвергнута серии разделов, в ходе которых львиная доля досталась России.

feldarabolták egy sor felosztással, melyből Oroszország tetemes részt kapott.