Translation of "деньгах" in Hungarian

- Дело не только в деньгах.
- Речь не только о деньгах.

Nem csak a pénzről van szó.

Я нуждаюсь в деньгах.

Szükségem van pénzre.

Дело не в деньгах.

- Itt nem a pénzről van szó.
- Ez most nem a pénzről szól.

Не в деньгах счастье.

A pénz nem boldogít.

Она купается в деньгах.

- Úszik a pénzben.
- Fürdik a pénzben.
- Dúskál a pénzben.

- Тут дело не только в деньгах.
- Тут речь не только о деньгах.

Itt nem csak a pénzről van szó.

Я не беспокоюсь о деньгах.

A pénz miatt nem aggódom.

Он думает только о деньгах.

Csak a pénzkeresésre gondol.

Том постоянно беспокоится о деньгах.

Tom mindig a pénz miatt aggódik.

Том никогда не говорит о деньгах.

- Tom nem beszél a pénzről.
- Tom pénzről sohasem beszél.
- Tom soha nem beszél pénzről.
- Tom sohasem beszél pénzről.
- Pénzről Tom sohasem beszél.

На данный момент я не нуждаюсь в деньгах.

Jelenleg nincs szükségem pénzre.

развеивая миф о том, что всё дело в деньгах.

megdöntve a hiedelmet, hogy csak a pénz számít.

- Том никогда не говорит о деньгах.
- Том путешествует автостопом.

Tom sohasem beszél pénzről.

- Дело не в деньгах.
- Деньги тут ни при чём.

Nem a pénzről szól a dolog.

Я не люблю бедных, они думают только о деньгах.

Nem szeretem a szegényeket, csak a pénzen jár az eszük.

- Я нуждаюсь в деньгах.
- Мне нужны деньги.
- Мне надо денег.

- Szükségem van pénzre.
- Pénz kell.

- Семье Тома нужны были деньги.
- Семья Тома нуждалась в деньгах.

Tomi családjának pénzre volt szüksége.

- Они не нуждаются в деньгах сейчас.
- Сейчас им не нужны деньги.

Most nincs szükségük pénzre.

- Я чувствую потребность в деньгах.
- Я ощущаю потребность в деньгах.
- Я испытываю потребность в денежных средствах.
- Я ощущаю нехватку денег.
- Я чувствую нехватку денежных средств.

Pénz szűkében vagyok.

- На данный момент я не нуждаюсь в деньгах.
- В данный момент мне деньги не нужны.

- Jelenleg nincs szükségem pénzre.
- Pillanatnyilag nincs szükségem pénzre.

- Мне не нужны ваши деньги.
- Я не нуждаюсь в ваших деньгах.
- Мне ваши деньги не нужны.

Nincs szükségem a pénzedre.

- Мне не нужны твои деньги.
- Я не нуждаюсь в твоих деньгах.
- Мне твои деньги не нужны.

Nincs szükségem a pénzedre.

- Мне не нужны твои деньги.
- Я не нуждаюсь в твоих деньгах.
- Мне не нужны ваши деньги.
- Мне твои деньги не нужны.
- Мне ваши деньги не нужны.

Nincs szükségem a pénzedre.