Translation of "Врача" in Hungarian

- Позови врача.
- Позовите врача.
- Вызови врача.
- Вызовите врача.

Hívd az orvost!

- Немедленно вызови врача.
- Немедленно вызывай врача.
- Скорее зови врача.
- Немедленно вызывайте врача.

Azonnal hívj orvost!

- Позови врача.
- Позови доктора.
- Позовите врача.
- Позовите доктора.
- Вызови врача.
- Вызовите врача.

Hívj orvost!

Вызовите врача.

Hívjon orvost!

Позовите врача!

Hívd a doktort!

- Пожалуйста, вызовите мне врача!
- Вызови мне, пожалуйста, врача.
- Вызови мне врача, пожалуйста.
- Вызовите мне врача, пожалуйста.
- Вызовите мне, пожалуйста, врача.

Kérem, hívjon nekem egy orvost.

- Пожалуйста, вызовите мне врача!
- Вызовите мне, пожалуйста, врача.

Kérem, hívjon nekem egy orvost.

- Ты был у врача?
- Ты была у врача?

Voltál orvosnál?

- Я пойду вызову врача.
- Я пойду позову врача.

Megyek és hívom az orvost.

- Кто-нибудь, позовите врача!
- Кто-нибудь, вызовите врача!

Hívjon már valaki egy orvost!

Том вызвал врача.

Tomi orvost hívott.

Пожалуйста, вызовите врача!

Kérem, hívjon egy orvost!

Я найду врача.

Felkeresek egy orvost.

Давайте вызовем врача.

Hívjatok orvost.

Не надо врача.

Nem kell orvos.

- Я не нашёл врача.
- Я не нашел ни одного врача.
- Я не нашла ни одного врача.

Nem találtam egy orvost sem.

- Ты такой бледный. Врача вызвать?
- Ты такая бледная. Врача вызвать?

Olyan sápadt vagy. Hívjunk orvost?

заканчивает учиться на врача.

most szerzi meg az orvosi diplomát.

Я был у врача.

- Orvosnál voltam.
- Elmentem orvoshoz.

Лучше проконсультируйтесь у врача.

Jobb lesz, ha beszélsz az orvossal.

Я проконсультировался у врача.

Konzultáltam egy orvossal.

Врача можно не вызывать.

- Nem kell hívni orvost.
- Nem szükséges, hogy orvost hívjunk.

Ты был у врача?

Voltál orvosnál?

- Я хочу лечиться у этого врача.
- Я хочу быть пациентом этого врача.

Annak az orvosnak akarok a páciense lenni.

Вы знаете хорошего зубного врача?

- Ismersz egy jó fogorvost?
- Tudsz egy jó fogorvost?

Не было необходимости вызывать врача.

- Nem kellett orvost hívni.
- Nem volt szükséges orvost hívni.

Моя мать считает врача шарлатаном.

Anyám sarlatánnak tartja az orvost.

Тебе следует придерживаться совета врача.

Követned kéne a doktorod tanácsát.

Вы регулярно обследуетесь у врача?

Rendszeres orvosi megfigyelés alatt áll-e?

Завтра я должен посетить врача.

Holnap fel kell keresnem az orvost.

Когда Вы были у врача?

- Mikor volt orvosnál?
- Mikor volt ön orvosnál?
- Mikor voltak orvosnál?
- Mikor voltak önök orvosnál?

- Если бы я только последовал совету врача.
- Если бы я только последовала совету врача.

Bárcsak követtem volna az orvos tanácsát!

- На твоём месте я бы вызвал врача.
- На вашем месте я бы вызвал врача.

A te helyedben hívnám az orvost.

По совету врача он бросил курить.

Az orvos tanácsára leszoktam a dohányzásról.

Лекарства следует использовать только по указанию врача.

A gyógyszerek csak orvosi utasításra szedhetők.

На твоём месте я бы вызвал врача.

Én a te helyedben orvost hívnék.

Все три врача были согласны с диагнозом.

Mind a három orvos véleménye megegyezett a diagnózist illetően.

- Спросите у своего врача, что он об этом думает.
- Спроси у своего врача, что он об этом думает.

Kérdezd meg az orvosodtól, hogy ő mit gondol!

Мне нужно разрешение врача, чтобы принять это лекарство?

- Orvosi javallatra van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Egy orvos engedélyére van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Orvosi engedélyre van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?

- Ты был у врача?
- Ты ходил к врачу?

Voltál orvosnál?

Это предложение я недавно услышал в приёмной у врача.

Ezt a mondatot legutóbb egy orvosi rendelő várószobájában hallottam.

- Он был похож на врача.
- Он был похож на доктора.

- Úgy nézett ki, mint egy orvos.
- Orvosnak tűnt.

- «Где ты был?» — «Я был у зубного».
- "Где ты был?" - "Я был у зубного врача".
- "Где ты была?" - "Я была у зубного врача".

- Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

направляя и инструктируя местного врача через всю операцию, шаг за шагом.

a műtét során a helyi orvosnak lépésenként tanácsot adva.

- Вы знаете хорошего зубного врача?
- Ты знаешь хорошего стоматолога?
- Вы знаете хорошего стоматолога?

- Ismersz egy jó fogorvost?
- Ismertek egy jó fogorvost?
- Ismer egy jó fogorvost?
- Ismersz egy jó fogdokit?
- Tudsz egy jó fogorvost?

- "Где ты был?" - "Я был у зубного врача".
- "Где ты был?" - "Я ходил к зубному врачу".
- "Где ты был?" - "Я ходил к зубному".

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

- "Где ты была?" - "Я была у зубного врача".
- "Где ты была?" - "Я ходила к зубному врачу".
- "Где ты была?" - "Я ходила к зубному".

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.