Translation of "встретила" in Hungarian

- Она встретила там Тома.
- Она встретила Тома там.

Itt találkozott Tommal.

Она встретила своего дядю.

Találkozott a bácsikájával.

Я рада, что наконец встретила вас.

Örülök, hogy végre találkoztam veled.

Она встретила его три года назад.

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?

Kivel találkoztál te?

Я встретила свою учительницу по дороге на вокзал.

Találkoztam a tanárommal a vasútállomásra menet.

- Кого ты встретила?
- Кого ты ищешь?
- Ты кого ищешь?

Kit keresel?

- Я встретил Тома в церкви.
- Я встретила Тома в церкви.

Tomival a templomnál találkoztam.

- Я встретил Тома несколько раз.
- Я встретила Тома несколько раз.

- Találkoztam Tommal egy párszor.
- Találkoztam Tommal egy pár alkalommal.

- Вчера я встретил Мэри на улице.
- Вчера я встретила Мэри на улице.

Tegnap találkoztam Mary-vel az utcán.

- Я встретил Тома вчера.
- Я встретила Тома вчера.
- Я вчера с Томом познакомился.

Tegnap találkoztam Tamással.

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

- Ты встретил его в университете?
- Ты встретила его в университете?
- Вы встретили его в университете?

Az egyetemen találkoztál vele?

- Я встретила его по дороге домой из школы.
- Я встретил его по дороге домой из школы.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

- Когда ты его встретил?
- Когда ты его встретила?
- Когда ты его встречал?
- Когда ты его встречала?

Mikor találkoztál vele?

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.

- Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
- Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.

- Mexikói tartózkodásom alatt találkoztam vele.
- A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.

- Я встретил Тома на вечеринке.
- Я встретила Тома на вечеринке.
- Я повстречал Тома на вечеринке.
- Я повстречала Тома на вечеринке.

A bulin találkoztam Tommal.

На дороге его встретила старая ведьма. Она была очень страшной на вид: её нижняя губа отвисла так, что доставала до груди.

Az úton egy öreg boszorkánnyal találkozott. Nagyon ocsmányul nézett ki: az alsó ajka lelógott a mellére.

- Я познакомился с Томом, когда был в Бостоне.
- Я встретил Тома, когда был в Бостоне.
- Я встретила Тома, когда была в Бостоне.

Amikor Bostonban jártam, találkoztam Tamással.

- С тех пор как я его встретил, моя жизнь уже никогда не была прежней.
- С тех пор как я его встретила, моя жизнь изменилась навсегда.

Mióta megismertem őt, az életem már nem ugyanaz.