Translation of "шутил" in English

Он шутил.

He was joking.

Я шутил.

I was joking.

Том шутил.

Tom was kidding.

Сами шутил.

Sami was joking.

Том просто шутил.

- Tom was only joking.
- Tom was just joking.
- Tom was just kidding.

Надеюсь, Том шутил.

I hope Tom was kidding.

Я просто шутил.

- I was only joking.
- I was just joking.

Том не шутил.

Tom wasn't joking.

Том, вероятно, шутил.

Tom was probably joking.

Думаю, Том шутил.

- I think Tom was joking.
- I think that Tom was joking.

Я шутил до этого.

I was kidding before.

Думаю, Том просто шутил.

- I think Tom was only joking.
- I think that Tom was only joking.

- Я шутил.
- Я шутила.

I was joking.

Я понимаю, ты шутил.

- I see, you were joking.
- I understand, you were joking.

Надеюсь, Том просто шутил.

- I hope Tom was just joking.
- I hope that Tom was just joking.

Том, вероятно, не шутил.

Tom probably wasn't joking.

Вообще-то, я шутил.

Actually, I was joking.

- Я шутил, когда говорил это.
- Я просто шутил, когда это говорил.
- Я просто шутил, когда так говорил.

I was just kidding when I said that.

- Я просто шутил.
- Я просто шутила.
- Я же шутил.
- Я же пошутил.

I was just kidding.

Ведь ты не шутил, так?

You weren't kidding, were you?

Я знаю, что ты шутил.

- I know you were joking.
- I know that you were joking.

Не думаю, что Том шутил.

- I don't think Tom was kidding.
- I don't think that Tom was kidding.

искромётно шутил и задавал интересные вопросы.

told great jokes and asked even better questions.

Билл только и делал, что шутил.

Bill did nothing else but joke.

- Я только шутил.
- Я только шутила.

I was only kidding.

- Я не шутил.
- Я не шутила.

I wasn't joking.

- Ты не шутил.
- Вы не шутили.

You weren't kidding.

- Конечно, я шутил.
- Конечно, я шутила.

Of course I was joking.

Я понимаю, что Том не шутил.

- I realize that Tom wasn't joking.
- I realize Tom wasn't joking.

Я знаю, что Том не шутил.

I know Tom wasn't joking.

Теперь я знаю, что Том не шутил.

- I know now that Tom wasn't joking.
- I know now Tom wasn't joking.

Не принимай меня всерьёз. Я всего лишь шутил.

Don't take me seriously. I was only joking.

Я не шутил, когда сказал, что люблю тебя.

I was serious when I said I loved you.

- Надеюсь, ты просто шутил.
- Надеюсь, вы просто шутили.

- I hope you were just joking.
- I hope that you were just joking.

- Я сказал это просто в шутку.
- Я просто шутил.
- Я просто шутила.
- Я только шутил.
- Я только шутила.
- Я просто пошутил.

- It was just a joke.
- I just meant it as a joke.
- I was just joking.
- I was only kidding.
- I was just kidding.

- Я искренне надеюсь, что ты шутил.
- Я искренне надеюсь, что вы шутили.

- I sincerely hope you were joking.
- I sincerely hope that you were joking.

Гарольд Хардрада, можно только хорошо сказать, он умер как викинг, шутил, сочинял стихи,

Harold Hardrada, you can only say well, he died like a Viking, making jokes, making poems,