Translation of "Этому" in Hungarian

- Я этому рад.
- Я рад этому.

Örülök ennek.

- Не верь этому.
- Не верьте этому.

Nem hiszem el.

- Научи меня этому.
- Научите меня этому.

Taníts meg, hogyan kell csinálni!

- Ты к этому готов?
- Вы к этому готовы?
- Ты к этому готова?
- Вы готовы к этому?
- Ты готова к этому?
- Ты готов к этому?

- Felkészültél?
- Kész vagy rá?
- Készen állsz?

- Ты к этому готов?
- Вы к этому готовы?
- Ты к этому готова?

Készen állsz erre?

- Кто тебя этому научил?
- Кто вас этому научил?

- Ki tanította ezt?
- Azt ki tanította neked?

- Мы готовы к этому.
- Мы к этому готовы.

Készen állunk erre.

- Ты научил меня этому.
- Ты учил меня этому.

Tőled tudom ezt.

- Позвони по этому номеру.
- Позвоните по этому номеру.

Hívd ezt a számot!

Я этому поверил.

Elhiszem.

Этому нет доказательств.

- Nincsen semmi bizonyíték.
- Nincs semmi bizonyíték.

Том этому поверил.

Tom ezt elhitte.

Я этому рад.

Örülök ennek.

- Я могу вас этому научить.
- Я могу тебя этому научить.
- Я могу научить тебя этому.
- Я могу научить вас этому.

Meg tudom tanítani, hogyan csináld.

- Этому дереву примерно 300 лет.
- Этому дереву приблизительно триста лет.
- Этому дереву около трёхсот лет.

Ez a fa közel háromszáz éves.

- Я к этому привыкла.
- Я к этому привык.
- Я к такому привык.
- Я к такому привыкла.
- Я к этому привычен.
- Я к этому привычна.
- Я привык к этому.

Szokva vagyok ehhez.

- Этому должно быть логическое объяснение.
- Этому должно найтись логическое объяснение.

- Kell lennie erre valami logikus magyarázatnak.
- Ennek kell, hogy legyen egy logikus magyarázata.

- Ты к этому скоро привыкнешь.
- Вы к этому скоро привыкнете.

Hamarosan meg fogod szokni.

Этому автомобилю требуется проверка.

Át kell nézni azt az autót.

Они не поверят этому.

Nem fogják elhinni.

Привыкай к этому, Том.

- Hozzászoksz, Tom.
- Megszokod, Tom.

Сколько лет этому зоопарку?

Milyen régi ez az állatkert?

Сколько лет этому телевизору?

- Hány éves ez a tévé?
- Milyen régi ez a tévé?

Сколько лет этому дереву?

- Milyen öreg ez a fa?
- Milyen idős ez a fa?

Этому парню нельзя доверять.

Abban az emberben nem bízhatsz.

Я этому не поверил.

Nem hittem el.

Этому не было подтверждения.

Ezt még nem erősítették meg.

Сколько лет этому пылесосу?

Hány éves ez a porszívó?

Этому ребёнку три недели.

Ez a csecsemő három hetes.

Сколько лет этому псу?

Milyen idős az a kutya?

Том к этому привык.

Tom hozzá van szokva.

Сколько лет этому компьютеру?

Milyen régi ez a számítógép?

Где ты этому научился?

Ezt hol tanultad?

Сколько лет этому замку?

Milyen régi ez a vár?

Сколько лет этому вину?

Hány éves ez a bor?

Нет оснований этому верить.

Nincs ok ezt hinni.

- Однажды ты к этому привыкнешь.
- Когда-нибудь ты к этому привыкнешь.
- Когда-нибудь вы к этому привыкнете.

Egy nap majd megszokod.

- Я начинаю привыкать к этому занятию.
- Я привыкаю к этому занятию.

Hozzászokom ahhoz, hogy ezt csinálom.

- Ты уверен, что готов к этому?
- Вы уверены, что готовы к этому?

Biztos, hogy felkészültél erre?

- Не уверен, что готов к этому.
- Не уверена, что готова к этому.

Nem vagyok biztos benne, hogy felkészültem erre.

- Вам просто придётся к этому привыкнуть.
- Тебе просто придётся к этому привыкнуть.

Csak meg kell majd szoknod.

- Мне нечего к этому добавить.
- Я не могу ничего к этому добавить.

Nem tudok semmit sem hozzátenni.

Зачем этому парню утверждать подобное?

Miért tett ez a fickó ilyen kijelentést?

Я живу по этому принципу.

hanem abban is, ahogy kommunikálok.

Мы позволяем этому континенту бедствовать.

Hagytuk ezt a kontinenst küszködni.

Этому ягуару почти два года.

Ez a jaguár csaknem kétévesen

Этому есть логичное физическое объяснение.

Megvan erre a logikus fizikai magyarázat:

Я больше не верю этому.

Ebben már nem hiszek.

Ты скоро к этому привыкнешь.

- Hamarosan hozzá fogsz szokni.
- Nemsokára megszokod.

Мне нечего к этому добавить.

- Ehhez nincs semmi mondanivalóm.
- Ehhez nincs mit hozzátennem.

Я научился этому у тебя.

Ezt tőled tanultam.

Я совершенно к этому равнодушен.

Nekem teljesen mindegy.

Том относится к этому серьёзно.

Tom ezt komolyan veszi.

Не слишком привыкай к этому.

Ne szokj hozzá túlságosan.

Я начинаю к этому привыкать.

Kezdem megszokni ezt.

Я просто привыкаю к этому.

Éppen hozzászokom.

Я к этому не привык.

Nem vagyok hozzászokva.

У меня к этому способности.

Ebben jó vagyok.

Я скучаю по этому месту.

Hiányzik nekem ez a hely.

- Этому нет доказательств.
- Доказательств нет.

Nincs bizonyíték.

Я не позволю этому случиться.

Nem fogom engedni, hogy ez történjen.

Я не готов к этому.

Erre nem vagyok felkészülve.

Я не позволю этому произойти.

Teszek ellene, hogy ne történjen olyan.

Том к этому не готов.

Tamás nem készült fel arra.

Ты быстро к этому привыкнешь.

Gyorsan hozzá fogsz szokni.

Я привык к этому климату.

- Már hozzászoktam ehhez a klímához.
- Már hozzászoktam ehhez az éghajlathoz.

Я пытаюсь к этому привыкнуть.

Próbálom ezt megszokni.

Когда придёт конец этому безумству?

Mikor lesz vége ennek az őrületnek?

Я должен привыкнуть к этому.

Hozzá kell szoknom.

Думаю, я к этому готов.

Szerintem felkészültem rá.

Том никогда этому не научится.

Tom sosem fogja megtanulni, hogyan kell csinálni.

Отнесись к этому с юмором.

Fogd fel humorosan.

Нас этому в школе учили.

Ezt megtanították nekünk az iskolában.

Я буду скучать по этому.

- Hiányozni fog nekem.
- Hiányozni fog nekem az.

- Я привык.
- Я к этому привыкла.
- Я к этому привык.
- Я к такому привык.

Hozzászoktam.

- Не дай этому случиться.
- Не дайте этому случиться.
- Не допусти этого.
- Не допустите этого.

Ne engedd, hogy ez megtörténjen.

- Думаю, я мог бы к этому привыкнуть.
- Я, пожалуй, смог бы к этому привыкнуть.

Azt hiszem, ehhez hozzá tudnék szokni.

Как мы пришли к этому всему?

Honnan jött ez a dolog?

О, ты скоро привыкнешь к этому!

Ó, hamarosan hozzá fogsz szokni.

Этому предложению нужно больше восклицательных знаков.

Ehhez a mondathoz több felkiáltó jel kell.

Этому дереву более полутора тысяч лет.

Ez a fa ezerötszáz évnél is öregebb.

К этому я никогда не привыкну.

Ezt soha nem fogom megszokni.

Я никогда к этому не привыкну.

Azt soha nem fogom megszokni.

Я к этому ещё не готов.

Még nem állok készen erre.

Я не был к этому готов.

Nem voltam rá felkészülve.

Что Библия говорит по этому поводу?

- Mit mond a Biblia erről?
- Mit ír a Biblia ezzel kapcsolatban?

Мне надо сначала к этому привыкнуть.

Először hozzá kell szoknom.

Мы не были к этому готовы.

- Nem voltunk rá felkészülve.
- Nem álltunk rá készen.

- Не верь этому!
- Не покупай его.

Ne vedd meg!

Я мог бы к этому привыкнуть.

Ehhez hozzá tudnék szokni.

Не докучай мне по этому поводу.

Ne zargass már ezzel!