Translation of "верь" in Hungarian

Верь в себя!

- Bízz magadban!
- Bízzál önmagadban!
- Bízz saját magadban!

- Не верь ему.
- Не верьте ему.
- Не верь ему!

Ne higyj neki!

- Не верь ему.
- Не верь ему!
- Не верьте ему!

Ne higgy neki!

- Верь мне!
- Поверьте мне!

Bízz bennem!

Не верь всему, что читаешь.

Ne higgy el mindent, amit olvasol.

Не верь ни единому слову.

Egy szót se higgy el abból!

- Верь в себя.
- Верьте в себя.

- Higgy magadban!
- Bízzál magadban!

- Верь Тому.
- Доверяй Тому.
- Доверяйте Тому.

Bízzál Tomiban.

- Не верь этому.
- Не верьте этому.

Nem hiszem el.

- Не верь этому!
- Не покупай его.

Ne vedd meg!

- Не верь ему.
- Не верьте ему.

- Ne higyj neki!
- Nem hiszek neki.

- Не верьте средствам массовой информации.
- Не верь средствам массовой информации.
- Не верь СМИ.
- Не верьте СМИ.

Ne higgy a médiának!

Не верь ему. Он врёт направо и налево!

Ne higgy neki, úgy hazudik, mintha könyvből olvasná.

Не верь ей, потому что она всегда врёт.

- Ne bízz meg benne! Mindig hazudik.
- Ne bízz meg benne! Folyton hazudik.

- Никогда никому не верь.
- Никогда никому не доверяй.

Sose bízz meg senkiben!

- Хотите верьте, хотите нет.
- Хочешь верь, хочешь нет.

- Akár hiszed, akár nem.
- Akár hiszi, akár nem.
- Ha hiszed, ha nem.

Хочешь - верь, хочешь - нет, но у неё трое детей.

Hiszed vagy sem, három gyereke van.

- Не верь всему, что слышишь.
- Не верьте всему, что слышите.

Ne higgy el mindent, amit hallasz.

- Поверь мне.
- Верь мне.
- Доверься мне.
- Доверьтесь мне.
- Поверьте мне.
- Верьте мне.

- Bízzál bennem!
- Bízzon bennem!

Не верь всему, что слышишь! Не люби всё, что видишь! Не говори всё, что знаешь! Не делай всё, что хочешь!

Ne higgy el mindent, amit hallasz! Ne szeress mindent, amit látsz! Ne mondj ki mindent, amit tudsz! Ne tegyél meg mindent, amit akarsz!

Не верь всему, что слышишь. Не зарься на всё, что видишь. Не говори всего, что знаешь. Не вытворяй всего, что взбредёт в голову.

Ne higgy el mindent, amit hallasz! Ne szeress mindent, amit látsz! Ne mondj el mindent, amit tudsz! Ne tegyél meg mindent, amit szeretnél!

Будь терпеливым! Иди своей дорогой! Верь в себя! Слушай голос своего сердца! Будь счастлив! Верь в свои силы! Стремись к звёздам! Танцуй под дождём! Всегда будь самим собой! Наслаждайся мелочами! Будь смелым! Открывай для себя мир! Никогда не сдавайся! Делай то, что делает тебя счастливым! Гордись собой! Никогда не прекращай мечтать!

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!

- Поверите или нет, но у неё трое детей.
- Хочешь - верь, хочешь - нет, но у неё трое детей.
- Хотите - верьте, хотите - нет, но у неё трое детей.

Akár elhiszed, akár nem, három gyermeke van.