Translation of "Спокойно" in Hungarian

- Лежи спокойно.
- Лежите спокойно.

Feküdj mozdulatlanul!

- Стой спокойно.
- Стойте спокойно.

- Állj nyugodtan!
- Állj meg egy helyben!

- Сиди спокойно.
- Сидите спокойно.

Ülj mozdulatlanul!

- Стой спокойно!
- Стойте спокойно!

Állj mozdulatlanul!

Всё спокойно.

Minden nyugodt.

- Стой спокойно.
- Стойте спокойно.
- Стой неподвижно.
- Стойте неподвижно.

- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!

- Дай мне спокойно поесть.
- Дайте мне спокойно поесть.

Hagyj nyugodtan enni!

Всё было спокойно.

Minden csendes volt.

Спокойно. Без паники.

Csak nyugalom! Semmi pánik!

- Море спокойно.
- Море спокойное.

- Nyugodt a tenger.
- Csendes a tenger.

Море было очень спокойно.

Sima volt a tenger.

Попроси Тома сидеть спокойно.

Kérd meg Tomit, hogy maradjon csendben!

Дай мне спокойно поесть!

Hagyj nyugodtan enni!

- Давай сядем и спокойно это обсудим.
- Давайте сядем и спокойно это обсудим.

Üljünk le, és beszéljük meg higgadtan.

- Оставайся, если хочешь.
- Оставайтесь, если хотите.
- Можешь спокойно оставаться.
- Можете спокойно оставаться.

- Maradj nyugodtan.
- Tőlem maradhatsz.

Ребёнок спокойно проспал всю ночь.

A baba egész éjjel csendben volt.

Том не мог сидеть спокойно.

- Tom nem tudott mozdulatlanul ülni.
- Tomi nem tudott megülni a fenekén.

- Сохраняй спокойствие.
- Можешь спокойно оставаться.

- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Maradj nyugodtan.
- Maradj veszteg!

Пожалуйста, дай мне поесть спокойно.

Kérlek, hagyj engem nyugodtan enni.

Локти хирурга должны спокойно находиться по бокам.

Egy sebész könyökének az oldala mellett kell kényelmesen pihennie.

- Спокойно!
- Будь спокоен.
- Будь спокойна.
- Будьте спокойны.

Légy nyugodt.

Том, ты можешь пять минут спокойно посидеть?

Tamás, nyugton tudnál maradni öt percre?

Теперь мы можем вздохнуть спокойно. Опасность миновала.

Mindannyian fellélegezhetünk. Megszűnt a veszély.

А он обычно улыбался и очень спокойно отвечал:

Általában elmosolyodott, és nagy nyugalommal azt válaszolta:

Мы не можем спокойно смотреть, как люди голодают.

Nem nézhetjük csendben tétlenül, hogy emberek éheznek.

Но спокойно умереть ему не суждено. Поблизости ночной убийца.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Да, я спокойно делаю то, чего до смерти боится большинство людей,

teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.