Translation of "Подойди" in Hungarian

- Приблизься.
- Подойди.
- Подойди ближе.
- Подойдите ближе.

Gyere közelebb!

- Подойди чуть ближе.
- Подойди поближе.
- Подойдите поближе.

Gyere kicsit közelebb.

- Иди сюда.
- Подойди-ка!
- Подойди сюда.
- Подойдите сюда.

Gyere ide!

Подойди сюда, Том.

Tom, gyere ide!

Подойди к телефону!

Vedd fel a telefont!

- Подойди поближе!
- Подойдите поближе!

Gyere kicsit közelebb!

Подойди и напиши своё имя.

Gyere és írd le a nevedet.

- Подойди сюда, Том.
- Иди сюда, Том.

Gyere ide, Tom.

- Подойди к костру.
- Подойдите к костру.

Gyere a tűz közelébe!

- Подойди ко мне поближе.
- Подойдите ко мне поближе.

Gyere közelebb hozzám!

Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо.

Jöjjön kicsit közelebb, hogy láthassam az arcát.

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда!
- Подойди-ка!

Gyere ide!

- Подойдите и напишите ваше имя.
- Подойди и напиши своё имя.

Jöjjön és írja le a nevét.

- Ответьте на телефонный звонок.
- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

Vedd fel a telefont!

- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

Vegye fel, kérem, a telefont!

- "О Том, ты большой, сильный мужчина! Иди сюда и поцелуй меня!" - "Я сожалею! Я женат!"
- «О, Том, мой большой силач! Подойди и поцелуй меня!» — «Извини! Я женат!»

- Tom, te hatalmas és erős ember, gyere ide és csókolj meg! - Elnézésedet kell kérnem, de nős vagyok.