Translation of "Крыша" in Hungarian

Крыша протекает.

Lyukas a tető.

Крыша протекала.

Rések voltak a tetőn.

Крыша дома красная.

A ház teteje piros.

- Крыша моего дома красная.
- У моего дома красная крыша.

A háztetőm piros színű.

- Крыша рухнула под тяжестью снега.
- Крыша обрушилась под тяжестью снега.

- A tető beomlott a hó súlya alatt.
- A tető beonylott a hó súlya alatt.

Крыша была повреждена штормом.

- A tetőt a vihar rongálta meg.
- A tetőt megrongálta a vihar.

У тебя крыша поехала?

- Megőrültél?
- Megbolondultál?

Крыша действительно нуждается в ремонте.

Nagyon meg kéne javítani a tetőt.

У этого дома красная крыша.

Pirostetős a ház.

У этого дома зелёная крыша.

- Ennek a háznak zöld a teteje.
- Zöldtetős a ház.

У дома Тома красная крыша.

Tom házának piros teteje van.

Каждый раз в дождь крыша течёт.

Mindig, mikor esik, a tető szivárog.

- В крыше есть дыры.
- Крыша дырявая.

Lyukas a tető.

Я видел дом, у которого крыша была красной.

Láttam egy házat, aminek a teteje piros volt.

Что такое "крыша над головой", понимаешь только тогда, когда её у тебя больше нет.

Hogy mit jelent egy tető a fejünk fölött, azt csak akkor tudjuk meg, ha már nincsen.

- Все сошли с ума.
- Все спятили.
- Все свихнулись.
- Все тронулись.
- Все рехнулись.
- У всех крыша поехала.

- Mindenki megkergült.
- Mindenki megbolondult.
- Mindenki megőrült.
- Mindenkinek elment az esze.

- Ты думаешь, я сумасшедший?
- Думаешь, я сумасшедший?
- Думаете, я безумец?
- Думаешь, у меня едет крыша?
- Думаешь, я сошёл с ума?
- Думаешь, я тронулся умом?
- Думаешь, я рехнулся?
- Думаешь, я псих?
- Вы думаете, я сумасшедшая?
- Вы думаете, я сумасшедший?
- Ты думаешь, я сумасшедшая?
- По-вашему, я сумасшедший?
- По-твоему, я сумасшедший?
- По-вашему, я сумасшедшая?
- По-твоему, я сумасшедшая?

Azt hiszed, őrült vagyok?