Translation of "поехала" in English

Машина поехала.

The car started.

- Она поехала в Париж.
- Яна поехала в Париж.

She left for Paris.

Машина Тома поехала.

Tom's car is gone.

Она поехала в Париж.

She left for Paris.

У тебя крыша поехала?

- Are you crazy?
- Have you lost your reason?
- Have you gone nuts?
- Have you gone mad?
- Have you lost your mind?
- Are you out of your mind?

Я поехала в Париж.

I went to Paris.

У тебя крыша поехала!

- You're off your trolley!
- You're mad!

У всех крыша поехала.

Everyone went crazy.

Я поехала за границу.

I went abroad.

Она поехала к родителям.

She went to her parents' place.

Я поехала навестить родителей.

I went to see my parents.

- Она одна поехала в Мексику.
- Она в одиночестве поехала в Мексику.
- Она в одиночку поехала в Мексику.

She went to Mexico by herself.

Я поехала в Кению волонтёром —

I traveled to a school in Kenya,

Почему она поехала на вокзал?

Why did she go to the station?

Я поехала в Америку учиться.

I went to America to study.

Я поехала туда в понедельник.

I went there on Monday.

Она не поехала к озеру.

She didn't go to the lake.

- Вчера моя сестра поехала в Кобе.
- Моя младшая сестра вчера поехала в Кобе.

- My sister went to Kobe yesterday.
- Yesterday my sister went to Kobe.
- My younger sister went to Kobe yesterday.

Она в одиночку поехала в Мексику.

She went to Mexico by herself.

Она поехала в больницу на такси.

- She took a taxi to the hospital.
- She went to the hospital by taxi.

Она поехала в музей на такси.

- She went by cab to the museum.
- She went to the museum by cab.
- She went to the museum by taxi.
- She took the taxi to the museum.

Она поехала из Лондона в Париж.

She went from London to Paris.

Моя сестра поехала учиться в Италию.

My sister went to Italy to study.

Вчера моя сестра поехала в Кобе.

- My sister went to Kobe yesterday.
- Yesterday my sister went to Kobe.

- Ты спятил?
- У тебя крыша поехала?

- Have you lost your reason?
- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?

Она поехала в Германию изучать медицину.

She went to Germany to study medicine.

Ты поехала с Мэри в Бостон.

You went to Boston with Mary.

Она поехала в школу на машине.

She went to school by car.

Она поехала с ним в Японию.

She accompanied him to Japan.

Год назад она поехала в Англию.

She went to England a year ago.

Она поехала провожать его в аэропорт.

She went to the airport to see him off.

Она поехала с ним в Бостон.

She went with him to Boston.

Она поехала в Чикаго на автобусе.

She went to Chicago by bus.

Я поехала туда, чтобы изучать французский.

I went there to learn French.

Она поехала с ним в Австралию.

She went to Australia with him.

- Она поехала в аэропорт, чтобы попрощаться с ним.
- Она поехала в аэропорт, чтобы с ним попрощаться.

She went to the airport to see him off.

Она поехала в Париж, чтобы изучать искусство.

She went to Paris in order to study art.

Она поехала в Париж, чтобы учиться балету.

She went to Paris for the purpose of learning ballet.

Та девушка поехала в Чикаго на автобусе.

She went to Chicago by bus.

Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский.

She went to Italy to learn Italian.

Она поехала на вокзал, чтобы проводить его.

- She went to the station to see him off.
- She went to the train station to see him off.

Том знал, почему Мэри поехала в Бостон.

Tom knew why Mary went to Boston.

Я поехала домой с Томом прошлым вечером.

I rode home with Tom last night.

Она бы поехала в Вашингтон с ним.

She would go with him to Washington.

Однажды я поехала с Томом в Бостон.

I once went to Boston with Tom.

Том думает, что Мэри поехала в Бостон.

- Tom thinks Mary went to Boston.
- Tom thinks that Mary went to Boston.

Том знает, что Мэри поехала в Австралию.

- Tom knows Mary went to Australia.
- Tom knows that Mary went to Australia.

Я не поехала, потому что была больна.

I didn't go because I was sick.

- Ты не рада, что не поехала в Бостон?
- Ты разве не рада, что не поехала в Бостон?

Aren't you glad you didn't go to Boston?

- Я поехал в Париж.
- Я поехала в Париж.

I went to Paris.

- У тебя крыша поехала?
- Ты с ума сошла?

- Are you crazy?
- Have you gone nuts?
- Have you gone mad?

- Я поехала навестить родителей.
- Я поехал навестить родителей.

I went to see my parents.

Три года назад моя дочь поехала в Великобританию.

My daughter went to Britain three years ago.

Карета поехала дальше, и крестьяне снова принялись танцевать.

The carriage rolled on, and the peasants resumed their dancing.

- Она уехала в Италию.
- Она поехала в Италию.

She has gone to Italy.

- Она отправилась в Америку.
- Она поехала в Америку.

She went to America.

- Ты спятил?
- Ты рехнулся?
- У тебя крыша поехала?

- Have you gone nuts?
- Are you off your rocker?
- Have you gone crazy?

- Она пошла с ним.
- Она поехала с ним.

She went with him.

Том не знает, зачем Мэри поехала в Бостон.

Tom doesn't know why Mary went to Boston.

Мария поехала в Сибирь, чтобы повидать свою подругу.

Mary went to Siberia to visit her friend.

Она поехала в Италию для того, чтобы изучать литературу.

She went to Italy in order to study literature.

Мария поехала на метро, потому что её машина сломалась.

Maria took the metro, since her car broke down.

Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде.

Some of us went by bus, and the others by bicycle.

Том хотел, чтобы Мэри поехала с ним в Бостон.

Tom wanted Mary to go to Boston with him.

Я сказал Тому, с кем Мэри поехала в Бостон.

I told Tom who Mary went to Boston with.

- Я поехал в Америку учиться.
- Я поехала в Америку учиться.

I went to America to study.

Том хотел, чтобы Мэри поехала в Бостон навестить своего дядю.

Tom wanted Mary to go to Boston to visit her uncle.

- Том хотел, чтобы Мэри пошла.
- Том хотел, чтобы Мэри поехала.

Tom wanted Mary to go.

- Она не пошла к озеру.
- Она не поехала к озеру.

She didn't go to the lake.

- Я поехал туда на поезде.
- Я поехала туда на поезде.

I went there by train.

- Почему ты поехал в Токио?
- Почему ты поехала в Токио?

Why did you go to Tokyo?

Том действительно хотел, чтобы Мэри поехала с ним в Бостон?

Did Tom really want Mary to go to Boston with him?

- Я поехал в Бостон один.
- Я поехала в Бостон одна.

I went to Boston alone.

- Я поехал туда в понедельник.
- Я поехала туда в понедельник.

I went there on Monday.

- Куда она в итоге пошла?
- Куда она в итоге поехала?

Where did she end up going?

Я хочу, чтобы ты поехала в Бостон вместе с Томом.

I want you to go to Boston with Tom.