Translation of "поехала" in German

Машина поехала.

Der Motor ging an.

Она поехала в Париж.

Sie ging nach Paris.

У тебя крыша поехала?

Bist du verrückt geworden?

У тебя крыша поехала!

Du bist verrückt!

Почему она поехала на вокзал?

Warum ist sie zum Bahnhof gegangen?

- Вчера моя сестра поехала в Кобе.
- Моя младшая сестра вчера поехала в Кобе.

- Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.
- Gestern ging meine Schwester nach Kobe.
- Meine jüngere Schwester ist gestern nach Kōbe gefahren.

Она поехала в больницу на такси.

- Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
- Sie fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
- Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.

Она поехала из Лондона в Париж.

Sie ging von London nach Paris.

Вчера моя сестра поехала в Кобе.

Gestern ging meine Schwester nach Kobe.

- Ты спятил?
- У тебя крыша поехала?

- Sag mal, bist du noch zu retten?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

Она поехала в Германию изучать медицину.

Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.

Она поехала в музей на такси.

- Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.
- Sie nahm das Taxi zum Museum.

Я поехала с Мэри в Бостон.

- Ich bin mit Maria nach Boston gegangen.
- Ich ging mit Maria nach Boston.
- Ich fuhr mit Maria nach Boston.
- Ich bin mit Maria nach Boston gefahren.

Ты поехала с Мэри в Бостон.

- Du bist mit Maria nach Boston gegangen.
- Du gingst mit Maria nach Boston.
- Du bist mit Maria nach Boston gefahren.
- Du fuhrst mit Maria nach Boston.

Она поехала с Мэри в Бостон.

- Sie ist mit Maria nach Boston gegangen.
- Sie ging mit Maria nach Boston.
- Sie fuhr mit Maria nach Boston.
- Sie ist mit Maria nach Boston gefahren.

Она поехала в школу на машине.

- Sie fuhr mit dem Auto zur Schule.
- Sie ist mit dem Auto zur Schule gefahren.

Мэри поехала в школу на машине.

- Maria ist mit dem Auto zur Schule gefahren.
- Maria fuhr mit dem Auto zur Schule.

Ты поехала в школу на машине.

- Du fuhrst mit dem Auto zur Schule.
- Du bist mit dem Auto zur Schule gefahren.

Она в одиночку поехала в Мексику.

Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.

Она поехала с ним в Японию.

- Sie begleitete ihn nach Japan.
- Sie hat ihn nach Japan begleitet.

Она поехала провожать его в аэропорт.

Sie fuhr zum Flughafen, um sich von ihm zu verabschieden.

Она поехала с ним в Бостон.

Sie ging mit ihm nach Boston.

Она поехала в Чикаго на автобусе.

- Sie fuhr mit dem Bus nach Chikago.
- Sie ist mit dem Bus nach Chicago gefahren.

- Она поехала в аэропорт, чтобы попрощаться с ним.
- Она поехала в аэропорт, чтобы с ним попрощаться.

Sie fuhr zum Flughafen, um sich von ihm zu verabschieden.

Она поехала в Париж, чтобы изучать искусство.

Sie ist nach Paris gegangen, um Kunst zu studieren.

Та девушка поехала в Чикаго на автобусе.

Sie fuhr mit dem Bus nach Chikago.

Она поехала на вокзал, чтобы проводить его.

Sie ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Она бы поехала в Вашингтон с ним.

- Sie würde mit ihm nach Washington fahren.
- Sie würde mit ihm nach Washington gehen.

Я не поехала, потому что была больна.

Ich bin nicht gefahren, weil ich krank war.

- Я поехал в Париж.
- Я поехала в Париж.

Ich bin nach Paris gegangen.

- У тебя крыша поехала?
- Ты с ума сошла?

Bist du verrückt geworden?

Карета поехала дальше, и крестьяне снова принялись танцевать.

Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.

- Она уехала в Италию.
- Она поехала в Италию.

Sie ist nach Italien gegangen.

- Она отправилась в Америку.
- Она поехала в Америку.

Sie ging nach Amerika.

- Она пошла с ним.
- Она поехала с ним.

Sie ging mit ihm.

Мария поехала в Сибирь, чтобы повидать свою подругу.

Maria fuhr nach Sibirien, um ihre Freundin zu besuchen.

Мария поехала на метро, потому что её машина сломалась.

Maria fuhr mit der U-Bahn, weil ihr Auto kaputtgegangen war.

Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде.

Manche von uns fahren mit dem Bus und die anderen mit dem Fahrrad.

Том хотел, чтобы Мэри поехала с ним в Бостон.

Tom wollte, dass Maria mit ihm nach Boston fahre.

- Я поехал в Америку учиться.
- Я поехала в Америку учиться.

Ich ging nach Amerika um zu studieren.

- Почему ты поехал в Токио?
- Почему ты поехала в Токио?

Warum bist du nach Tokio gegangen?

- Я поехал в аэропорт на такси.
- Я поехала в аэропорт на такси.

- Ich fuhr mit dem Taxi zum Flughafen.
- Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren.

- Куда другой пошёл?
- Куда другой поехал?
- Куда другая пошла?
- Куда другая поехала?

Wo ist der andere hin?

- Ты поехал в школу на машине.
- Ты поехала в школу на машине.

Du fuhrst mit dem Auto zur Schule.

- Он не захотел, чтобы она пошла.
- Он не захотел, чтобы она поехала.

Er wollte nicht, dass sie ging.

- Я тоже пошёл.
- Я тоже пошла.
- Я тоже поехал.
- Я тоже поехала.

Ich ging auch.

- Я поехал в Бостон в понедельник.
- Я поехала в Бостон в понедельник.

Ich bin am Montag nach Boston gefahren.

- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- У тебя крыша поехала?
- Ты с ума сошла?

- Bist du verrückt geworden?
- Sag mal, bist du noch zu retten?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

- Два года тому назад я поехал в Китай.
- Два года тому назад я поехала в Китай.

Vor zwei Jahren bin ich nach China gegangen.

- Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку.
- Она поехала в Италию для того, чтобы заниматься музыкой.

Sie ging nach Italien, um Musik zu studieren.

- Мария воспользовалась метро, потому что её машина сломалась.
- Мария поехала на метро, потому что её машина сломалась.

Maria benutzte die U-Bahn, weil ihr Auto kaputt war.

- Я хочу, чтобы ты поехал со мной повидать Тома.
- Я хочу, чтобы ты поехала со мной повидать Тома.

- Ich möchte, dass du mit mir Tom besuchen kommst.
- Ich möchte, dass ihr mit mir Tom besuchen kommt.
- Ich möchte, dass Sie mit mir Tom besuchen kommen.

- Том хочет, чтобы Мэри поехала с ним в Бостон.
- Том хочет, чтобы Мэри съездила с ним в Бостон.

Tom möchte, dass Maria mit ihm nach Boston geht.

- Том сошел с ума.
- Том рехнулся.
- У Тома поехала крыша.
- У Тома съехала крыша.
- Том спятил.
- Том поехал кукухой.

- Tom ist verrückt geworden.
- Tom hat den Verstand verloren.

- Ты хочешь, чтобы я пошёл сейчас?
- Ты хочешь, чтобы я пошла сейчас?
- Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас?
- Вы хотите, чтобы я пошла сейчас?
- Ты хочешь, чтобы я поехал сейчас?
- Ты хочешь, чтобы я поехала сейчас?
- Вы хотите, чтобы я поехал сейчас?
- Вы хотите, чтобы я поехала сейчас?

- Willst du, dass ich jetzt gehe?
- Wollen Sie, dass ich jetzt gehe?
- Wollt ihr, dass ich jetzt gehe?

- Я не пошёл.
- Я не пошла.
- Я не ездил.
- Я не ездила.
- Я не поехал.
- Я не поехала.
- Я не ходил.
- Я не ходила.

- Ich ging nicht.
- Ich bin nicht gegangen.

- Я доехал до аэропорта на такси.
- Я поехал в аэропорт на такси.
- Я поехала в аэропорт на такси.
- Я доехала до аэропорта на такси.

Ich fuhr mit dem Taxi zum Flughafen.

- Она последовала за мной.
- Она следовала за мной.
- Она пошла за мной.
- Она поехала за мной.
- Она шла за мной.
- Она ехала за мной.

Sie folgte mir.

- Она последовала за нами.
- Она следовала за нами.
- Она пошла за нами.
- Она поехала за нами.
- Она шла за нами.
- Она ехала за нами.

Sie folgte uns.

- Почему ты поехал в город?
- Почему ты поехала в город?
- Почему вы поехали в город?
- Зачем ты ездил в город?
- Зачем вы ездили в город?

Warum bist du in die Stadt gegangen?

- Я хочу, чтобы ты пошёл.
- Я хочу, чтобы ты пошла.
- Я хочу, чтобы вы пошли.
- Я хочу, чтобы ты поехал.
- Я хочу, чтобы ты поехала.
- Я хочу, чтобы вы поехали.

Ich will, dass du gehst.

- Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон вместе с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поехала в Бостон вместе с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поехали в Бостон вместе с Томом.

Ich möchte, dass du mit Tom nach Boston gehst.

- Я хочу, чтобы ты пошёл со мной.
- Я хочу, чтобы вы пошли со мной.
- Я хочу, чтобы ты поехал со мной.
- Я хочу, чтобы вы поехали со мной.
- Я хочу, чтобы ты поехала со мной.

Ich möchte, dass du mit mir gehst.

- Я хочу, чтобы ты пошёл туда.
- Я хочу, чтобы ты поехал туда.
- Я хочу, чтобы ты пошла туда.
- Я хочу, чтобы ты поехала туда.
- Я хочу, чтобы вы пошли туда.
- Я хочу, чтобы вы поехали туда.

- Ich möchte, dass du dorthin gehst.
- Ich möchte, dass Sie dorthin gehen.
- Ich möchte, dass ihr dorthin geht.

- Я хочу, чтобы ты пошёл с нами.
- Я хочу, чтобы вы пошли с нами.
- Я хочу, чтобы ты поехал с нами.
- Я хочу, чтобы вы поехали с нами.
- Я хочу, чтобы ты поехала с нами.
- Я хочу, чтобы ты пошла с нами.

Ich möchte, dass du mit uns kommst.

- Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошёл.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехал.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехала.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошла.

- Ich hätte gern, dass du dorthin gehst.
- Ich möchte gerne, dass du dorthin gehst.