Translation of "состояние" in Dutch

Состояние Тома ухудшилось.

De toestand van Tom verslechterde.

Это наше состояние души,

Het hangt van onze geestestoestand af

- Состояние улучшается.
- Ситуация улучшается.

De situatie verbetert.

- Его состояние могло быть и хуже.
- Его состояние могло быть хуже.
- Его состояние могло бы быть хуже.

Zijn toestand had erger kunnen zijn.

- Это, наверное, стоило целое состояние.
- Это, должно быть, стоило целое состояние.

Het moet een fortuin hebben gekost.

называет такое состояние «вымышленный мир»

die dit de 'fictionele droom' noemde,

Поэтому это состояние называется микрогравитация.

Daarom noemen wij het 'microzwaartekracht'.

Он оставил своему сыну состояние.

Hij liet zijn zoon een fortuin na.

Он оставил своё состояние сыну.

Hij liet zijn vermogen aan zijn zoon.

Этот бриллиант стоит целое состояние.

Deze diamant kost een fortuin.

- Ты должен принять во внимание его психическое состояние.
- Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.
- Ты должен учитывать его психическое состояние.

Je moet rekening houden met zijn geestelijke gesteldheid.

- Положение улучшается.
- Состояние улучшается.
- Ситуация улучшается.

De situatie verbetert.

Когда доминирует одно психическое состояние, скажем, расслабление,

Bij een dominante mentale toestand, zoals ontspanning,

Спортивные упражнения хорошо влияют на физическое состояние.

Sporten is goed voor je lichamelijke conditie.

перестать думать, что существует какое-то идеальное состояние,

en dat je ophoudt te geloven in stralende, perfecte gezondheid

- Ночью его здоровье внезапно ухудшилось.
- Ночью её здоровье внезапно ухудшилось.
- Ночью его состояние внезапно ухудшилось.
- Ночью её состояние внезапно ухудшилось.

Haar gezondheidstoestand is vorige nacht plots verslecht.

Состояние его здоровья улучшилось, потому что он включил в свой рацион больше овощей.

Zijn gezondheidssituatie verbeterde zich omdat hij meer groente in zijn dieet opnam.