Translation of "Возвращайтесь" in Hungarian

Возвращайтесь в Чили!

Gyertek vissza Chilébe!

- Возвращайся немедленно.
- Возвращайтесь немедленно.

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

Возвращайтесь на свои места.

Menjetek vissza a helyetekre!

- Не возвращайся.
- Не возвращайтесь.

- Vissza ne gyere!
- Ne jöjj vissza!

Пожалуйста, прервите отпуск и возвращайтесь.

Rövidítse le nyaralását, kérem, és jöjjön vissza.

- Вернись!
- Вернитесь!
- Возвращайся!
- Возвращайтесь!
- Вернись.

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

- Немедленно возвращайтесь сюда!
- Немедленно возвращайся сюда!

Gyere gyorsan vissza!

- Вернись сюда.
- Возвращайся сюда.
- Возвращайтесь сюда.

Gyere vissza ide!

- Возвращайтесь в офис.
- Возвращайся в офис.

Menj vissza az irodába!

- Возвращайтесь в дом.
- Возвращайся в дом.

Menj vissza a házba!

- Возвращайся поскорее.
- Не задерживайся.
- Не задерживайтесь.
- Возвращайтесь поскорее.
- Только не долго.
- Возвращайся поскорей.
- Возвращайтесь поскорей.

- Ne maradj el sokáig!
- Ne légy el sokáig!

Возвращайтесь в спальню, только когда чувствуете сонливость.

Csak akkor feküdjünk le újra, ha már elálmosodtunk,

- Возвращайся в свою комнату.
- Возвращайтесь в свою комнату.

Menj vissza a szobádba!

- Возвращайся домой.
- Возвращайтесь домой.
- Вернись домой.
- Вернитесь домой.

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

- Возвращайся к работе!
- Возвращайтесь к работе!
- Возвращайся к работе.

Menj vissza dolgozni!

- Пожалуйста, возвращайтесь как можно скорее.
- Возвращайся как можно скорее, пожалуйста.

Kérlek, jöjj vissza a lehető leghamarabb!

- Вернись в свою постель.
- Возвращайся в постель.
- Возвращайтесь в постель.

Menj vissza az ágyadba!

- Пожалуйста, возвращайся домой.
- Пожалуйста, возвращайтесь домой.
- Пожалуйста, вернись домой.
- Пожалуйста, вернитесь домой.

Kérlek, gyere haza!

- Приходите и завтра!
- Возвращайтесь завтра!
- Завтра ещё приходи.
- Завтра ещё приходите.
- Возвращайся завтра.

- Gyere vissza holnap!
- Jöjjön vissza holnap!

- Возвращайся в постель.
- Возвращайтесь в постель.
- Ложитесь обратно в постель.
- Ложись обратно в постель.

Bújj vissza az ágyba!

- Вернитесь на своё место.
- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.
- Возвращайтесь на своё место.

Menj vissza a helyedre!

- Возвращайтесь домой, пока не стемнело.
- Возвращайся домой, пока не стемнело.
- Приходи домой, пока не стемнело.
- Приходите домой, пока не стемнело.

Sötétedés előtt gyere haza.