Translation of "«Мимо" in Hungarian

- Том прошёл мимо.
- Том проходил мимо.

Tom elhaladt.

- Я шёл мимо дома Тома.
- Я прошёл мимо дома Тома.

Elsétáltam Tom háza mellett.

Мужчина прошел мимо него.

Egy férfi ment mellette.

Как Том прошёл мимо охраны?

Hogyan ment el Tom az őrök mellett?

Том проехал мимо дома Мэри.

Tom elhaladt autójával Mary háza mellett.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.
- Стрела прошла мимо цели.

A nyíl célt tévesztett.

Если бы Лисе проходила мимо алмазов,

Ha Lise végtelen sok gyémántra lelne,

Проплывая мимо камня, она замечает краба.

Egy szikla sarka mögül megpillantott egy rákot.

Он прошёл мимо, не заметив меня.

Elment mellettem, anélkül, hogy észrevett volna.

Моя первая догадка оказалась мимо цели.

Először alaposan mellétrafáltam.

Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри.

Tomi elengedte a füle mellett, amit Mari mondott.

Я как раз случайно проезжал мимо.

Most az előbb mentem el véletlenül mellette.

Пройдите мимо церкви и поверните направо.

Menj el a templomig, és fordulj jobbra.

Вчера я проходил мимо её дома.

Tegnap elmentem a háza előtt.

...жалящие щупальца хватают проплывающих мимо мелких созданий.

Mérges tapogatók, amikkel megfogják az arra úszó aprócska lényeket.

Парень стащил мою сумочку, проезжая мимо на велосипеде.

Egy fiú megkaparintotta a pénztárcámat, amikor elszáguldott mellettem a kerékpárján.

Стрела пролетела мимо него и попала в дерево.

A nyíl nem találta el őt; beleállt egy fába.

Каждый день он шёл в школу мимо нашего дома.

Minden nap az iskolába menet, a házunk előtt ment el.

С наступлением темноты я стараюсь не ходить мимо кладбища.

Sötétedés után inkább nem sétálok a temetőben.

Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.

Éppen arra haladt a kerékpárjával, amikor segélykiáltást hallott.

Мы прошли мимо зеленеющих холмов, которые светились под первыми лучами солнца.

Zöldellő dombok mellett mentem el, melyeket megcsillantottak az első napsugarak.

Я увидел её, когда она проходила мимо, но она меня не видела.

Láttam őt elhaladni, de ő nem vett engem észre.

Раннее, когда я шла по тротуару, мимо проезжала машина и обрызгала на меня водой. Посмотри на это! Моя юбка и туфли грязные.

Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.