Translation of "отмечаем" in German

Чего отмечаем?

Was feiern wir?

Мы отмечаем нерешительность и некомпетентность руководства.

- Wir konstatieren die Unentschlossenheit und Unfähigkeit der Führung.
- Wir konstatieren die Zögerlichkeit und Inkompetenz der Führung.

- Мы отмечаем юбилей.
- Мы празднуем юбилей.

Wir feiern unser Jubiläum.

- Мы отмечаем Рождество 25 декабря.
- Мы празднуем Рождество 25 декабря.

Wir feiern Weihnachten am 25. Dezember.

И всё же, всё больше и больше мы отмечаем тот факт,

Dennoch begreifen wir mehr und mehr,

- Мы празднуем день рожденья Тома.
- Мы празднуем день рождения Тома.
- Мы отмечаем день рождения Тома.

Wir feiern gerade Toms Geburtstag.

ООН установила 20 ноября как Всемирный день ребёнка. В этот день мы отмечаем принятие Декларации о правах ребёнка. В Бразилии День защиты детей 12 октября.

Die Vereinten Nationen haben den 20. November zum Weltkindertag erklärt. An diesem Tag wird die Annahme der Erklärung über die Rechte des Kindes gefeiert. In Brasilien ist der Kindertag am 12. Oktober.