Translation of "13%" in German

Завершается за 13 дней

Wird in 13 Tagen abgeschlossen

Это 223-13-74?

Ist dort 223-1374?

13 Октября пошёл лёгкий первый снег.

Am 13. Oktober gab es den ersten leichten Schnee.

О нет, сегодня пятница 13-ое!

O nein! Es ist Freitag, der 13.!

или 13-й, или случайной даты,

oder der 13. oder ein zufälliges Datum,

"Пятница 13-е" - это американский фильм ужасов.

„Freitag der Dreizehnte“ ist ein amerikanischer Horrorfilm.

- Это 223-1374?
- Это 223-13-74?

Ist dort 223-1374?

Около 13:00 Наполеон приказал провести общую атаку.

Gegen 13 Uhr befahl Napoleon einen Generalangriff.

После 13 июля восточноевропейские перелётные птицы перестают петь.

Nach dem 13. Juli hören osteuropäische Zugvögel auf zu singen.

У меня встреча с профессором в 13:30.

- Ich treffe mich um 13:30 Uhr mit dem Professor.
- Ich treffe den Professor um 13:30 Uhr.

На охоте — львица со своим семейством из 13 хищников.

Eine Löwin ist mit ihrem 13-köpfigen Rudel auf der Jagd.

У меня месячные начались, когда мне было 13 лет.

Ich hatte meine erste Regel, als ich 13 war.

Экономисты оценивают, что уровень безработицы в США составит около 13%.

Ökonomen schätzten die Arbeitslosenquote auf etwa 13%.

Битва при Мариньяно состоялась 13 и 14 сентября 1515 года.

Die Schlacht bei Marignano fand am 13. und 14. September 1515 statt.

И уже в 13 лет я подписала контракт с ведущим модельным агентством

Mit 13 unterschrieb ich einen Vertrag bei einer großen Modelagentur

Во Франции титул маршала или маршала восходит как минимум к 13 веку.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

Во Франции титул маршала, или маршала, восходит как минимум к 13 веку.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

13 июня их первая попытка штурма с единственной осадной лестницей был с легкостью отбита.

Und am 13. Juni ihr erster Angriff mit eine einzelne Leiter war leicht abzustoßen.

Том говорит на 13 языках, включая корейский и хинди. Но не говорит по-немецки.

Tom spricht 13 Sprachen, darunter Koreanisch und Hindi. Deutsch aber spricht er nicht.

присоединившись к топографическим инженерам в возрасте 13 лет и получив звание лейтенанта в 17 лет.

trat im Alter von nur 13 Jahren den Topografischen Ingenieuren bei. Mit 17 Jahren wurde er zum Leutnant ernannt.

Он родился в Германии, но свои молодые годы, начиная с 13 лет, провёл с отцом в Испании.

Er wurde in Deutschland geboren, verbrachte aber ab dem 13. Lebensjahr seine Jugend bei seinem Vater in Spanien.

Цезарь родился 13 июля 100 года до н.э. в Риме и умер там же 15 марта 44 года до н.э.

Cäsar wurde am 13. Juli 100 v. Chr. in Rom geboren und starb am 15. März 44 v. Chr. ebenda.

Берлинская стена пала в ночь с 9 на 10 ноября 1989 года; однако фактический снос начался 13 июня следующего, 1990 года.

Die Berliner Mauer fiel in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1989; der eigentliche Abriss begann aber erst am 13. Juni des darauffolgenden Jahres 1990.

- Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.
- Некоторые считают, что число тринадцать приносит несчастья.
- Некоторые считают, что число 13 сулит несчастье.

Einige Leute halten die 13 für eine Unglückszahl.

Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Чайка", был одним из самых красивых автомобилей в истории СССР. Сокращение ГАЗ обозначает Горьковский автомобильный завод. Сокращение СССР означает Союз Советских Социалистических Республик.

Die Luxuslimousine GAZ-13, „Tschaika“ genannt, war eines der schönsten Autos in der Geschichte der UdSSR. Die Abkürzung GAZ steht für Gorkier Automobilwerk. Die Abkürzung UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.

12 июля мы можем наблюдать суперлуние. Суперлуние – это весьма редкое астрономическое явление, когда небесный спутник нашей планеты во время полнолуния находится в перигее, ближайшей к Земле точке своей орбиты. В это время Луна кажется нам на 13 процентов больше в диаметре и на одну треть ярче, чем обычно.

Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.